yāo幺piān篇·quàn劝jiǔ酒jiā佳rén人qíng擎jīn金zhǎn盏，dāng当gē歌zhě者kuǎn款sā撒xiāng香tán檀。gē歌bà罢xuān喧xuān喧xiào笑yǔ语fán繁，yè夜jiāng将lán阑，huà画

现代文翻译

蜡烛燃烧发出银白色的光芒，灿烂耀眼。

词语注释

文学赏析

白朴作为“元曲四大家”之一，其散曲作品向来以清丽典雅著称，这首《幺篇·劝酒佳人擎金盏》便是其中的佳作。题目中的“幺篇”表明这是套数中的尾声或重复部分，往往用于收束全篇或深化意境。

起首“劝酒佳人擎金盏，当歌者款撒香檀”，画面感极强。诗人没有直接写宴席的奢华，而是将镜头对准了人物动作。“擎金盏”写出了劝酒者的姿态之优雅与郑重，“款撒香檀”则细腻地描绘了歌女演唱时轻轻挥动檀板（或指檀香）的从容风韵。这一联对仗工整，色彩明丽——金色的酒杯与深色的檀板、温润的肌肤形成视觉上的对比，听觉上则有歌声与节拍声的交织，极尽声色之娱。

接着“歌罢喧喧笑语繁”，笔锋一转，从个体的优雅动作拉回到群体的热闹氛围。歌声停歇，取而代之的是宾客间喧闹的笑声和交谈声。一个“繁”字，生动地传达了这种热闹的程度和密度，让人仿佛置身于那个觥筹交错、气氛热烈的夜晚。这种由静转动、由雅入俗的过渡，非常符合元代文人既向往高雅又沉溺世俗享乐的双重心理。

最后两句“夜将阑，画烛银光灿”是全曲的点睛之笔。“夜将阑”点明了时间，盛宴终有散场时，夜色已深。然而，诗人并没有流露出通常离别时的伤感或惆怅，而是将目光投向了燃烧的蜡烛。“画烛银光灿”，这里的“画烛”可能指绘有花纹的蜡烛，也可能指雕花的烛台；“银光灿”则描绘了烛光在深夜中闪耀的清冷而明亮的光辉。这一句以景结情，虽然夜深人散，但烛光依旧灿烂，既写出了实景，又隐隐透出一种繁华落尽后的清醒与孤高，或者说是对这短暂欢愉的一种定格与留恋。

整首小令语言清丽，意象鲜明，从人物的细节描写到环境的渲染，再到最后的景物收尾，层次分明，节奏由缓入急再归于静谧，展现了白朴高超的艺术功力。