bú不bài拜mén门·lěng冷qīng清qīng清jì寂mò寞zài在xiāng香guī闺，mèn闷yān恹yān恹xiāo潇sǎ洒zài在luó罗wéi帏。huà画tái苔qiáng墙huà划duǎn短jīn金kǎi锴，shàng尚wèi未

现代文翻译

终于得以回归（本心/归宿）。

词语注释

文学赏析

白贲的这首《不拜门》实为元散曲【双调】新水令中的小令片段。作品虽篇幅极短，且结尾处文本截断于“尚未”二字，但前文铺陈的语境已足以构建出完整的心理图景。要理解这种戛然而止的效果，必须将其置于前文铺陈的语境中审视。

全曲开篇即以“冷清清寂寞在香闺，闷恹恹潇洒在罗帏”起兴。这里运用了极具反讽意味的修辞手法。“香闺”与“罗帏”本是女子居住、充满柔情蜜意的私密空间，象征着温暖与繁华；但作者偏偏冠以“冷清清”与“闷恹恹”二字，瞬间将这种繁华消解殆尽。更妙的是后半句，“潇洒”一词本应形容无拘无束、自由自在的状态，通常用于形容男子或隐士，此处却用来修饰深锁闺阁的女子。这是一种心理上的“反衬”——正因为身处深闺，身体被禁锢，才在心理上极度渴望那种所谓的“潇洒”。这种词义上的错位，深刻地揭示了主人公内心的压抑与孤独：她越是试图用“潇洒”来宽慰自己，越显得处境的可悲。

紧接着，“画苔墙划短金锴”一句，意象奇崛而具体。“画苔墙”暗示庭院荒废已久，青苔爬满墙壁，无人问津；“划短金锴”则是一个充满暴力美感的动作描写。“锴”本指好铁或刀剑，此处可能代指修剪花草的工具或某种金属器物。在长满青苔的墙上，挥动利器划下痕迹，这一行为本身带有极强的宣泄意味。它不是优雅的赏玩，而是一种焦躁的、甚至带有自毁倾向的举动。这不仅是对外界环境的破坏，更是内心苦闷无处排遣时的外化表现。

在这样的铺垫之下，结尾的“尚未”二字便有了千钧之力。这里的“未”，并非简单的未完成，而是指一种状态的悬置，或者是对生命本真状态的追寻尚未达成。对于一个身处“冷清清”、“闷恹恹”之中的女子而言，现实的牢笼（香闺、罗帏）让她窒息，唯有精神上“回归”到某种自由、纯粹的状态，才能求得片刻的安宁。这短短两个字，既是对前文压抑情绪的总爆发，也是一种无奈的自我救赎。它没有呼天抢地的哭诉，也没有缠绵悱恻的哀怨，而是以一种近乎禅意的决绝，将所有的愁绪归结为对“归处”的追寻。这种留白式的结尾，正是元曲高妙之处——言有尽而意无穷，留给读者无限的想象空间。