pú菩sà萨mán蛮·luò洛yáng阳chéng城lǐ里chūn春guāng光hǎo好

现代文翻译

洛阳城里春光明媚美好，可我这洛阳才子却在异乡渐渐老去。

魏王堤上柳色深暗，面对此景我的心绪变得迷乱惆怅。

桃花盛开春水碧绿，水面上鸳鸯正在嬉戏沐浴。

满怀幽恨独自对着夕阳残晖，我思念着你，你却一无所知。

词语注释

文学赏析

这首《菩萨蛮》虽写春光，却无一字不透着凄清。起笔“洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老”便制造了极强烈的张力。洛阳本是韦庄的故乡，也是他曾经繁华生活的见证，此刻故地重游（或身在异乡忆故地），春光越是明媚动人，越反衬出诗人漂泊异乡、年华老去的凄凉。“好”与“老”二字对举，将乐景写哀，倍增其哀。

下阕的写景堪称全词最精彩的视觉画面：“桃花春水绿，水上鸳鸯浴”。这两句色彩明艳，生机盎然——灼灼桃花映着碧绿春水，成双成对的鸳鸯在波心嬉戏。然而，这满眼的热闹是别人的，诗人的心境却是孤寂的。这里的“鸳鸯”意象用得极妙，以鸳鸯之成双成对，反照诗人之孤身只影；以春水之温暖流动，反衬诗人内心之冷寂凝滞。这种“以乐景写哀”的手法，让孤独感具有了穿透力。

结句“凝恨对残晖，忆君君不知”则将情感推向高潮。白日将尽，诗人独自对着夕阳余晖，满怀幽怨与愁恨。这“残晖”不仅是时间的流逝，更是人生迟暮的象征。最后一句“忆君君不知”，语浅情深，如同口语般自然，却道尽了相思的无奈与绝望——我在远方苦苦思念你，你却一无所知。这种单向的情感投射，让整首词的悲剧色彩达到了顶点。韦庄的词素以清丽深婉著称，此词正是以景衬情、的典范之作。