xǐ喜qiān迁yīng莺·rén人xiōng汹xiōng汹

现代文翻译

门外人声鼎沸，战鼓咚咚作响，五更的寒风吹满了我的衣襟和衣袖。

大罗天上月色朦胧，我骑着骏马仿佛飞上了虚空。

异香充满了我的衣裳，云雾铺满了脚下的道路，鸾鸟凤凰在身边翩翩起舞。

彩虹般的旌旗和红色的符节结成一群群仪仗队，将我引见给至高无上的玉华君。

词语注释

文学赏析

韦庄的这首《喜迁莺》，是一首极为典型的“干谒诗”，即古代文人为了求得权贵赏识、谋求仕途晋升而作的投赠之作。然而，与寻常干谒诗中那些诚惶诚恐、低声下气的陈词滥调不同，韦庄在此词中施展了极高的艺术手腕——他避开了直接的乞怜，转而构建了一场宏大瑰丽的“游仙”梦境。

词的上片起笔不凡，“人汹汹，鼓冬冬”，未见其人，先闻其声。这震天的鼓乐声，既写出了迎接场面的盛大热烈，也瞬间营造出一种肃穆且充满期待的氛围。“襟袖五更风”一句极佳，五更天寒气逼人，诗人却在这寒风中伫立等候，一个“风”字，既写出了时间的早，也暗写了诗人内心的焦灼与虔诚，为后文梦中受宠做了极好的铺垫。紧接着，“大罗天上月朦胧，骑马上虚空”，诗人笔锋一转，从现实转入幻境。在朦胧月色中，他竟骑着马飞升到了大罗天界。这里用“骑马上虚空”这种极具张力的动作，将求仕若渴、渴望平步青云的心理具象化。

下片则是梦境的高潮，也是全词最精彩之处。“香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞”，这里运用了密集的嗅觉与视觉意象，描绘出神仙世界中流光溢彩的景象。香气袭人，云雾缭绕，鸾凤和鸣，这种极尽奢华与浪漫的描写，实则是为了衬托最后的目的——“引见玉华君”。韦庄在这里极其巧妙地将拜谒权贵比作觐见天帝（玉华君），将自身的卑微求进升华为神圣的仙家际遇。这种写法既保全了士人的尊严，又极大地满足了权贵的虚荣心。

纵观全词，虚实相生，气象峥嵘。它表面写游仙，实则写求仕；看似写天上的奇遇，实则写人间的钻营。韦庄以天马行空的想象力，将一首原本可能流于俗套的应酬之作，写得飘逸出尘、气象万千，足见其驾驭文字的高超功力。