jiǔ酒quán泉zi子·yuè月luò落xīng星chén沉

现代文翻译

月亮落下，星星隐没，高楼上的美人还在沉睡。

乌黑的秀发散乱倾倒，金枕显得细腻光滑，画屏深深半掩。

杜鹃的啼叫声惊破了相思的美梦，东方的天空才刚刚泛起微光。

柳如烟霭般轻盈迷蒙，花朵上的露水沉重欲滴，这相思之情实在难以承受。

词语注释

文学赏析

这首《酒泉子》写闺中春睡初醒后的相思之情。起首两句'月落星沉，楼上美人春睡'，以宏大的时空背景起笔，点明时令与人物状态。'月落星沉'四字写尽了夜尽天明、时光流逝的过程，而在这漫长的黑夜中，美人独自昏睡，暗示其心事之重。',

接着，'绿云倾，金枕腻，画屏深'三句细致描摹美人睡态及所处环境。'绿云倾'写秀发散乱，'金枕腻'写枕席之华美与肌肤之细腻，'画屏深'则通过深闭的屏风营造出一种幽深、封闭的空间感，暗示美人被隔绝于世的孤独。这三句虽无直接抒情，但通过物象的铺陈，将闺阁的奢华与内心的空虚形成鲜明对比。

下片笔锋一转，'子规啼破相思梦，曙色东方才动'，以声破静，以动衬静。子规（杜鹃）的啼叫声打破了美人的梦境，也唤醒了她的愁思。'才动'二字极妙，既写出了天刚微亮的朦胧，也暗示了长夜漫漫，相思之苦难以排遣。子规啼血，本就象征着悲苦与思念，此处用来唤醒'相思梦'，更是情真意切。

最后，'柳烟轻，花露重，思难任'，以景结情，余韵悠长。'柳烟轻'写春日清晨的迷蒙景色，'花露重'则暗示时间推移，露水渐重，也隐喻愁绪之沉重。'思难任'直抒胸臆，点明全词主旨——那无法承受的相思之苦。整首词语言清丽，通过对美人睡态、梦境及清晨景色的细腻描绘，将闺中女子的孤寂与相思表现得淋漓尽致。