hé河dú渎shén神·jiāng江shàng上cǎo草qiān芊qiān芊

现代文翻译

江岸边青草长得茂盛，暮春时节来到了湘妃庙前。

楚南的天空呈现出柔和的淡青色，几行大雁结伴翩翩飞过。

独自倚靠着红色的栏杆，心中的情意难以排遣，整日里相思让人肝肠寸断。

听不见远行之人的船桨声，也不知他的消息，只有远处的沙洲上，成对的鸳鸯不时飞起。

词语注释

文学赏析

这首《河渎神》是孙光宪羁旅南方的感怀之作。全词以景起兴，由景入情，在疏朗清丽的画面中寄托了深切的相思与漂泊之愁。

开篇“江上草芊芊，春晚湘妃庙前”，诗人将镜头推向暮春的江岸，芳草萋萋，远处是湘妃庙的轮廓。湘妃的典故本身就带着凄婉的传说色彩——娥皇女英泪洒斑竹、投江殉情。诗人身处此地，面对春深草长，极易触景生情，引出下文对远方亲人的无尽思念。

次句“一方卵色楚南天，数行征雁联翩”，视线由近及远，抬首仰望楚天。“卵色”一词极妙，形容雨后或初晴时天空呈现出一种柔和、纯净的淡青色，这种色调往往能抚慰人心，但在此时却反衬出诗人的孤寂。天空中“数行征雁联翩”飞过，大雁尚且结伴而行，而诗人却独自羁旅，这种“物我对照”的手法，不言愁而愁自现。

下片转入直抒胸臆。“独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆”，一个“独”字点明了孤独的状态，“倚朱栏”是古诗词中常见的闺怨或羁旅意象，暗示了时间的漫长与心绪的烦乱。“情不极”并非情感没有尽头，而是指内心翻涌的情绪无法平息；“魂断”二字更是将这种因终日相思而产生的痛苦推向了高潮。

结拍“两桨不知消息，远汀时起㶉鶒”，笔锋再次回到眼前的景物。江面上听不到远行之人的船桨声，也得不到任何音信，唯有远处的沙洲上，成双成对的鸳鸯不时飞起。结尾以乐景写哀情，鸳鸯的成双成对更加刺痛了诗人孤身一人的心。全词意境清旷，情感深婉，虽写离愁别绪，却无颓废之气，体现了五代词特有的清丽与含蓄之美。