现代文翻译
关山河流之间月色尚未褪去，黎明前的黑暗笼罩大地
远行的游子心中已经焦急万分
佳人一言不发，默默伫立
独自背对着将灭的残灯垂泪
词语注释
文学赏析
左偃是唐末诗人，生平事迹记载不多，但这首《送君去》以极简的笔墨勾勒出离别的凄楚，堪称晚唐送别诗中的佳作。
全诗仅四句，却层层递进，将离愁别绪渲染到极致。首句"关河月未晓"点明时间与地点：关山河流之间，月色尚未褪去，黎明前的黑暗最为深沉，也最为寒冷。这个"未晓"二字，不仅写出了天色，更写出了心境——前途未卜，黑暗漫长。
次句"行子心已急"，一个"急"字道尽了游子的心情。不是不舍，不是悲伤，而是"急"——急于离去，急于奔赴前程，急于摆脱这令人窒息的离别时刻。这种矛盾的心理，正是送别诗最动人的地方。
第三句"佳人无一言"，笔锋一转，写送行者。她沉默了，一个字也说不出。这沉默比千言万语更沉重——所有的眷恋、不舍、担忧，都融化在这无言的静默里。
结句"独背残灯泣"，是全诗最精彩的镜头。"残灯"二字极妙，灯将灭而未灭，光微弱而摇曳，恰如两人即将断裂的情缘。她背对着残灯，独自垂泪——这个"背"字，写出了她的羞怯，也写出了她的绝望。她不愿让离别的人看到自己的泪水，却又无法抑制。残灯的光影在她身后摇曳，照亮了她孤独的轮廓，也照亮了这漫长黑夜中最后的温情。
整首诗没有一句直抒胸臆的"愁""别"，却句句是愁，字字是别。这种含蓄蕴藉的写法，正是唐诗的精髓所在。