jì寄lú庐shān山bái白shàng上rén人

现代文翻译

我是一个潦倒的门前客，在闲眠中又送走了残年

连着几天都能看到山峰上的积雪，整天与谁一同观赏呢

万丈高的松树显得古老苍劲，千寻长的瀑布流下透着寒意

又听说你有了新诗作，却懒得寄到长安去

词语注释

文学赏析

左偃此诗，写的是隐逸之趣，却无一般隐逸诗的孤高做作，反有一种通透的冷峻。首联"潦倒门前客，闲眠岁又残"，起笔便自陈"潦倒"，看似自嘲，实则是卸下功名包袱后的坦然。"岁又残"三字，道出时光流逝的无声无息，诗人就在这门前闲眠中，任岁月蹉跎，一种疏懒自在的气象扑面而来。

颔联"连天数峰雪，终日与谁看"，是全诗最具画面感也最见性情的一联。庐山积雪，连绵天际，这般壮丽的景色，却无人共赏。"与谁看"三字，并非真的在问谁，而是一种享受孤独的姿态——美景当前，独享亦无妨，不必强求知音。这种"独"，不是寂寞，而是一种审美上的自足。

颈联"万丈高松古，千寻落水寒"，笔力陡健。"万丈"对"千寻"，"高松"对"落水"，"古"对"寒"，对仗工整而气势雄浑。松树之高古，流水之清寒，既是写庐山实景，也是诗人内心世界的投射——孤高、清冷、不染尘俗。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为前两句的"闲"与"懒"，在这里找到了精神的根基：正因为有如此高古寒清的境界，诗人才会"懒寄入长安"。

尾联"仍闻有新作，懒寄入长安"，收束得极为巧妙。听说白上人有新诗作，却懒得寄到长安去。长安是功名之地，也是是非之场，"懒寄"二字，既是写对诗名远播的淡漠，更是对官场仕途的彻底疏离。全诗由"潦倒"起，以"懒寄"终，中间穿插着雪山、高松、寒水，构成了一幅清冷而高远的精神图景，读来令人心旷神怡。