现代文翻译
淡淡的寒云弥漫在天边，一望无际，一片孤帆落下处，沙鸥惊起。
江水宽阔，风势渐高，太阳又已西斜，我独自宿在芦花深处的扁舟里。
词语注释
文学赏析
左偃这首《江上晚泊》是一幅极简而深远的江天暮色图。全诗不着一“愁”字，却将羁旅的孤寂写得入骨。
起句“寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起”，视线由远及近，再由静转动。天边的寒云淡得几乎化开，与无垠的苍穹连成一片，这是一种巨大的、令人窒息的空茫。就在这空茫中，一叶孤帆缓缓落下，惊起了沙洲上的鸥鸟。“淡淡”二字极妙，既写云之稀薄，更写心境之疏淡与苍凉；而“片帆”与“沙鸥”的对比，更衬托出天地的辽阔与个体的渺小。沙鸥尚能群居，诗人却独对苍茫，这一“起”字，是以动写静，以生机反衬寂寥。
后句“水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里”，镜头拉回江面。江水宽阔，风势渐高，夕阳西下，余晖黯淡。此时，诗人所在的扁舟已宿于芦花深处。芦花如雪，在风中摇曳，本应是一片静谧美景，但“独宿”二字点破了这份宁静——在这广袤的天地间，只有这一叶孤舟，只有他一人面对无尽的江风与芦花。
整首诗构图精妙，色彩清冷，以淡墨写浓情。前两句写远景，开阔疏朗；后两句写近景，幽深孤寂。从“天无际”到“芦花里”，空间由大及小，情感由淡转浓，最终凝聚在“独宿”二字上，余韵悠长，。