sòng送qīng青chéng城zhàng丈rén人jiǔ酒

现代文翻译

深深羡慕青城山这美好的洞天仙境，白龙沉睡一觉便是千年

铺展云气作枕席，倚靠山石卧于苍松之下，退朝后翻阅诗书，整日安然入眠

词语注释

文学赏析

这首送别诗以"羡"字起笔，却不同于寻常的惜别伤感，而是将送别化作对友人隐逸生活的向往与祝福。首句"深羡青城好洞天"，一个"深"字道出诗人对青城山仙境的倾慕之切，而"好洞天"三字则点出青城山作为道教第十一洞天福地的神圣地位，为全诗奠定了超脱尘世的基调。

"白龙一觉已千年"一句，用典精妙而自然。白龙指代青城山的神话传说，一眠千年，时空在此被极度拉长，与尘世的匆匆朝堂形成鲜明对比。诗人并未直接写送别之情，而是通过这一神话意象，暗示友人将进入一个超越时间的永恒境界。

后两句"铺云枕石长松下，朝退看书尽日眠"，画面感极强，是全诗最精彩的写景之笔。"铺云"二字尤为精妙——以云为席，以石为枕，诗人将隐士生活的闲适具象化，云气缭绕，松风阵阵，仿佛读者也能感受到那份清幽与自在。"朝退"二字点明友人身份，曾是朝廷命官，如今退隐山林，这一转变在"尽日眠"三字中得到了最从容的表达：不是被迫的闲散，而是主动选择的逍遥。

全诗无一个"别"字，却处处透着对友人的祝福与羡慕。诗人没有写离愁别绪，而是描绘了一幅令人心向往之的隐逸图景，这种"以羡代送"的手法，比寻常的折柳相送更为高雅脱俗，也更能体现唐人送别诗的独特韵味。