现代文翻译
世人都说京城繁华，怎料在这帝都竟成了羁旅之人
几点残存的萤火，千声万声的秋雨
白云缭绕的江上故乡，月下风前的吟诗之处
想离开却徘徊迟疑，平生所期盼的理想尚未实现
词语注释
文学赏析
子兰此诗虽仅四句，却将羁旅之愁刻画得入木三分。首句“咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅”以反跌起笔，世人皆道长安繁华似锦，诗人却未曾料到在这帝王之都竟落得个羁旅漂泊的下场。“岂谓”二字道尽了理想与现实的巨大落差，繁华是别人的，孤独才是自己的。
“十点五点残萤，千声万声秋雨”是全诗最精彩之笔。诗人没有直接写愁，而是通过视听结合的手法，营造出一种凄清的氛围。“十点五点”写萤光之稀疏残存，暗示夜色已深、秋意已浓；“千声万声”写秋雨之连绵不绝，声声入耳，敲打着旅人的心扉。数字的对比——“十”与“千”、“五”与“万”，不仅增强了语言的节奏感，更在视觉上形成了强烈的反差：萤火微弱，秋雨浩大，人在其中，何其渺小，何其无助。这一联采用特殊的叠字句式，意象密集，读来仿佛能看到那点点残萤在雨中摇曳，听到那阵阵秋雨在耳边轰鸣。
第三句“白云江上故乡，月下风前吟处”笔锋一转，由眼前的凄清景象转向对故乡的遥想。白云悠悠，江水茫茫，故乡远在天涯；月下独立，风中吟咏，诗人只能以诗寄情。这一句虚实相生，既有空间的辽阔，又有时间的悠长，将思乡之情推向了高潮。
末句“欲去不去迟迟，未展平生所伫”收束全篇，写出了诗人内心的矛盾与无奈。想走却走不了，徘徊迟疑，因为平生所期盼的理想尚未实现，不能就这样离开。这“迟迟”二字，写出了诗人内心的挣扎与痛苦，也暗示了唐代诗僧在追求功名与归隐田园之间的普遍困境。全诗语言凝练，情感真挚，从繁华的帝都写到凄清的秋雨，从遥远的故乡写到内心的徘徊，层层递进，感人至深。