bēi悲cháng长ān安

现代文翻译

为何天时的灾祸迟迟不能回转，

百姓忧愁憔悴，苦如寒灰般绝望。

谁能想到这万顷繁华的胜地，

如今大半已沦为残垣断壁的废墟。

词语注释

文学赏析

子兰此诗，以冷峻之笔写长安之殇，字字如铁，读来令人窒息。首句“何事天时祸未回”，一个“何事”发问，并非真求答案，而是满腔悲愤无处宣泄的怒吼。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，长安屡遭兵燹，民生凋敝。诗人面对满目疮痍，质问苍天为何灾祸迟迟不回，实则是对时局无力回天的绝望。

次句“生灵愁悴苦寒灰”，“愁悴”写人之神态，“苦寒灰”写地之景象，亦隐喻人心如死灰。此句不写战争之惨烈，而写战后之萧条，以静写动，更显凄凉。生灵在寒灰中苟延残喘，诗人之悲悯，尽在其中。

后两句“岂知万顷繁华地，强半今为瓦砾堆”，是全诗最震撼人心之处。“岂知”二字，带着惊愕与痛惜，仿佛昨日还是十里笙歌、万顷繁华的长安，今日竟成一片瓦砾。这种强烈的今昔对比，无需多言，已胜过千言万语。“强半”即大半，数字虽简，却道出破坏之惨重。昔日帝王之都，如今十室九空，诗人站在废墟之上，看到的不仅是砖石之毁，更是文明之殇、国运之衰。

此诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、对比强烈而具有震撼人心的力量。子兰身为唐宗室，目睹故都沦落，其悲痛非泛泛之愁，而是家国之痛。全诗仅四句，却浓缩了时代巨变下的苍凉，堪称中唐咏史怀古诗中的佳作。