gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 huáng黄què雀xíng行

现代文翻译

穿屋穿墙不知收敛止步，争树争巢最终落入罗网而死。

林间的公子手持弹弓，一颗弹丸在花丛中便致其死地。

幼小的黄口雏鸟尚不懂得世事，青天也无法让它们高高飞走。

猎人在要道上设下罗网，白昼之中鸟鸣啾啾，祸患无处不在。

词语注释

文学赏析

庄南杰的这首《黄雀行》以乐府旧题写世态，表面咏鸟，实则刺人。全诗没有一句直接议论，但每一句都在为黄雀——以及像黄雀一样的人——敲响丧钟。

开篇“穿屋穿墙不知止，争树争巢入营死”，起笔便点出黄雀的习性：它们穿梭于屋墙之间，不知收敛，为了争夺树巢而聚集，最终落入罗网而死。“不知止”三字极重，既是写鸟的贪婪莽撞，也是写人的不知进退。紧接着“林间公子挟弹弓，一丸致毙花丛里”，画面陡然一转，从自然的罗网切换到人为的杀机。公子哥儿手持弹弓，在花丛之中轻轻一弹，黄雀便命丧黄泉。这里“花丛里”三字看似闲笔，实则暗藏讽刺——公子游春赏花，黄雀却在花丛中丧命，美与死并置，张力顿生。

后四句笔锋转向幼雏与天网。“小雏黄口未有知，青天不解高高飞”，幼鸟尚不懂世事，青天又怎会替它们打开生路？“青天不解”四字，道尽了命运的冷漠——天不佑弱，世道无情。结句“虞人设网当要路，白日啾嘲祸万机”，猎人早已在要道设下罗网，白昼之中，鸟鸣声声，却不知祸患已遍布四周。“白日”二字尤为刺目：灾祸不在暗夜，而在光天化日之下，无处遁形。

全诗最精彩处在于“一丸致毙花丛里”——“一丸”之轻与“致毙”之重形成强烈反差，弹丸微小，生命却瞬间终结。这种举重若轻的写法，比直写杀戮更令人心惊。庄南杰以黄雀喻人，写尽了世间的险恶与无辜者的脆弱，乐府古题在此被赋予了新的现实深度。