xiāng相hé和gē歌cí辞 yàn雁mén门tài太shǒu守xíng行

现代文翻译

旌旗在遥远天际闪闪摇曳，长笛声横吹穿透漫天虏尘，视野开阔而苍茫。

战马跨下嘶鸣，鬃毛如白练飘动，透着狰狞的威猛；腰间佩剑如青蛇灵动，剑锋活泛，似随时准备出鞘。

敲击皮革盾牌，撞击金属乐器，举起燧牛尾火炬，敌寇如大山崩塌般死去。

九泉之下寂寞地埋葬了无数秋虫般的亡魂，湿云低垂，荒草萋萋，仿佛在啼诉无尽的秋思。

词语注释

文学赏析

庄南杰的这首《雁门太守行》虽非李贺同名作那般奇诡，却自有其沉郁顿挫的气象。起句“旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔”，以视觉与听觉交织，铺开了一幅边塞战前的苍茫图景。旌旗在遥远天际摇曳，长笛声穿透漫天虏尘，一个“阔”字，既写出了空间的无垠，也暗示了战事的紧张与肃杀。

颔联“跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活”是全诗最精彩的两句。诗人不写人，而写马与剑。战马嘶鸣，鬃毛如白练飘动，却透出一种狰狞的威猛；腰间佩剑，剑身如青蛇般灵动，仿佛随时准备出鞘饮血。“狞”与“活”二字，极具张力，将战马的躁动与利剑的锋芒写得栩栩如生，侧面烘托出将士们蓄势待发的战斗状态，也暗示了战争的残酷与激烈。

颈联“击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死”，笔锋陡转，直接描写战斗场面。“击革”指敲击皮革制成的盾牌，“摐金”指撞击金属乐器，这是古代军中进军的信号。燧牛尾则是古代军中用以发信号的火炬。在这场激烈的交锋中，敌寇（犬羊）如大山崩塌般死去，一个“死”字，写得冷峻而决绝，没有过多渲染血腥，却让人感受到战争的惨烈与胜利的背后是无数生命的消逝。

尾联“九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思”，从激烈的战场瞬间转入死后的寂寥。无论生前如何英勇，最终都归于九泉之下的寂寞，只有秋虫在哀鸣。湿云低垂，荒草萋萋，仿佛在啼诉着无尽的秋思。这一联以景结情，将战争的残酷与生命的脆弱融为一体，余韵悠长，令人唏嘘。全诗由战前之景，写到战中之勇，再到战后之寂，层次分明，情感跌宕，是一首不可多得的边塞佳作。