shāng伤gē歌xíng行

现代文翻译

日月运行永不相见，人间世事匆匆如闪电。

西王母的桃花一年一度开放，玉楼中的美女却千回万变。

车马奔驰在咸阳道上，石崇的旧宅如今只剩荒草。

秋雨无情不怜惜花朵，芙蓉花一片片倾倒，香气消散。

劝君不要随意栽种荆棘，秦始皇当年驱山填海终究是白费力气。

英雄风采一去便无声息，白骨埋在暮色苍茫的青山之中。

词语注释

文学赏析

庄南杰的《伤歌行》是一首典型的咏史感怀之作，借古讽今，感叹兴亡无常。全诗以时光飞逝起笔，以白骨荒山收束，中间穿插神仙与人事的对比，层层递进，苍凉悲慨。

首联'兔走乌飞不相见，人事依稀速如电'，开篇即点出时间流逝之快。日月交替，人事匆匆，如闪电般转瞬即逝。'依稀'二字用得极妙，写出了人生在时间长河中的模糊与渺小，仿佛一切都在朦胧中迅速远去，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联'王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变'，转而写神仙与人事的对比。西王母园中的桃花一年一度开放，看似永恒，但玉楼中的美女却千回万变，红颜易老，繁华难久。这里以'夭桃'之永恒反衬'红粉'之无常，暗示人世间的富贵繁华不过是过眼云烟。

颈联'车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草'，由虚转实，写历史遗迹。昔日车马喧阗的咸阳道上，如今只剩下石崇旧宅的一片荒草。石崇是西晋巨富，其金谷园极尽奢华，最终却败灭家亡，宅第荒废。诗人借此典故，讽刺世人追逐名利，终归黄土。

尾联'劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧'，是全诗的点睛之笔。诗人劝诫世人不要徒劳地栽种荆棘（象征争斗与算计），因为秦始皇当年驱山填海、追求长生，终究是虚费力气。昔日的英雄风采已一去不返，只剩下白骨埋在暮色苍茫的青山之中。'暮山碧'三字，以景结情，画面苍凉辽阔，余味无穷。

全诗语言凝练，通过日月、神仙、历史典故的层层铺陈，表达了对人生短暂、世事无常的深刻感悟，以及对功名利禄的否定与超脱。