yǒng咏yù玉

现代文翻译

美玉常常招来猜疑，整日里反复自省思考

既为黄鸟之哀而兴起悲悯，又想起白圭之诗的教诲

求学问要先结交良友，将出行必须选择明师

谁知道那不鸣则已的人，独自守在董仲舒的帷帐旁

词语注释

文学赏析

这首诗以玉起兴，层层递进地阐述了君子修身治学的道理，是一首典型的咏物言志诗。

首联'歌玉屡招疑，终朝省复思'，开篇即点出美玉虽好却易招致猜疑的困境。诗人用'屡招疑'三字，道出了怀才不遇者在现实中的尴尬处境——越是珍贵，越易引人嫉妒与怀疑。而'终朝省复思'则写出了君子面对误解时的自我修养：不急于辩解，而是反复自省，这正是儒家'吾日三省吾身'的体现。

颔联'既哀黄鸟兴，还复白圭诗'，连用两个《诗经》典故。'黄鸟'之哀，暗喻对贤才遭弃的悲悯；'白圭'之诗，则强调品德无瑕的重要性。这两句对仗工整，用典自然，将个人遭遇上升到对士人命运的普遍关怀。

颈联'请益先求友，将行必择师'，转入治学之道。诗人认为，求学问首先要结交良友，出行求学必须选择明师。这体现了唐代士人对师友关系的重视，也反映了当时学术传承的严谨态度。

尾联'谁知不鸣者，独下董生帷'，以董仲舒三年不窥园的典故作结，赞美了那些默默耕耘、不事张扬的学者。'不鸣'二字，既是对董仲舒专注治学的写照，也是对当时浮躁学风的含蓄批评。全诗至此，由玉及人，由人及学，层层深入，立意高远。

此诗用典密集而不堆砌，对仗工整而自然，体现了朱湾作为唐代诗人深厚的学养与严谨的格律意识。