jiǎ假shè摄chí池zhōu州liú留bié别dōng东xī溪yǐn隐jū居

现代文翻译

一个代理的官职罢了，哪里愿意频繁地应酬离群

愁绪使鬓发看如白雪，虚名不过是天上浮云

暂别南国的隐居生活，不要写北山文来驱我出山

今后松溪的明月，还应会在梦中见到你

词语注释

文学赏析

诗

朱湾此诗作于暂别隐居、赴任池州之际，情感真挚克制，不似一般应酬之作空泛。开篇“一官仍是假，岂愿数离群”点出对官场的疏离感。“假”字极重，指代理或暂任，为全诗定下“身不由己”的基调；“岂愿”反问，道出内心本不愿频繁社交、应酬权贵，却因仕途所迫不得不为之的无奈。

“愁鬓看如雪，浮名认是云”是全诗核心。诗人以“雪”喻白发，以“云”喻浮名，意象清冷。 “看如雪”不仅写年老，更写愁深——愁积日久，鬓发骤白；“认是云”则写看破——浮名如云，聚散无常，本不值得执着。这一联对仗工整，将仕隐之间的挣扎与最终的超脱写得含蓄而有力。

颈联“暂辞南国隐，莫勒北山文”用典自然。“南国隐”指诗人此前在南方隐居的生活，“北山文”暗用周颙隐居北山、孔稚珪作《北山移文》驱之出山的典故。诗人说“暂辞”，暗示并非永别；又说“莫勒”，是希望友人不要像孔稚珪那样写文章来“驱”他回去——这是一种委婉的告别，也是一种自信的宣言：我终归是要回到山林的。

尾联“今后松溪月，还应梦见君”以景结情。松溪之月，既是实景，也是诗人心中理想的象征——清冷、澄澈、永恒。诗人说，今后每逢松溪月明，必当梦见故人。这一句将离愁转化为一种跨越时空的精神联结，使全诗在淡淡的哀愁中透出温暖与坚定。