chóng重yáng阳rì日péi陪wéi韦qīng卿䜩

现代文翻译

何必执着于龙山的佳境，在南亭赏玩同样圆满无缺。

清雅的规矩承袭陈侯旧事，高雅的兴致正如谢公题诗。

入座便觉青峰近在咫尺，面对轩窗远树整齐排列。

仙家自有明月长明，莫要叹息夕阳西下。

词语注释

文学赏析

这首重阳宴集诗，起笔便带着一种不逊于前贤的自信。首联“何必龙山好，南亭赏不暌”，直接破题。重阳登高，世人多慕孟嘉落帽、桓温宴集的龙山旧事，但诗人却说：何必执着于龙山的典故？在这南亭之上，赏心乐事同样圆满，并无缺憾。一个“何必”问得洒脱，一个“不暌”答得笃定，将宴饮的愉悦与主人的好客烘托得淋漓尽致。

颔联“清规陈侯事，雅兴谢公题”，用典精巧而不晦涩。“陈侯”指陈郡谢氏，暗喻韦卿门第清贵；“谢公”指谢灵运，点出此次雅集的诗酒风流。诗人将眼前的宴饮与历史名士的风流雅事并置，既赞美了主人的格调，也自陈了同游的雅兴，对仗工整，气韵流畅。

颈联“入座青峰近，当轩远树齐”，笔锋一转，由人事转入写景。诗人没有铺陈繁复的秋景，而是选取了“青峰”与“远树”两个意象。入座即见青峰逼近，仿佛山色可亲；当轩而立，远树整齐划一，尽显秋空澄澈、视野开阔之致。这一联以近景衬远景，空间感极强，让人仿佛置身于那南亭之上，与青山绿树为邻。

尾联“仙家自有月，莫叹夕阳西”是全诗的诗眼，也是境界升华之处。重阳之日，夕阳西下本是令人惆怅的时刻，但诗人却以“仙家自有月”作比——仙境中自有明月长明，又何必叹息世俗的夕阳西沉？这不仅是对宴饮未尽的留恋，更是一种超然物外、乐观豁达的人生态度。全诗由宴饮之乐写到风景之美，再上升到人生之悟，层层递进，格调高远，堪称唐代重阳诗中的佳作。