yǔ与jiǎ贾dǎo岛gù顾fēi非xióng熊wú无kě可shàng上rén人sù宿wàn万nián年yáo姚shào少fǔ府zhái宅

现代文翻译

不要厌倦通宵长坐，贫寒之中相聚太难

堂屋空敞雪气侵入，灯影未熄更漏将残

为公务所役而生病，参禅之时怎觉寒冷

推门各有俗务缠身，并非不愿惜取余欢

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在辞藻，而在一种清寒中透出的温情与真实。首联"莫厌通宵坐，贫中会聚难"，以劝慰起笔，却道出唐人交往中一种珍贵的质感：因为穷，所以聚不易；因为不易，所以通宵不觉得厌烦。这不是豪饮狂歌的热闹，而是知己在贫寒中相互取暖的静默。

颔联"堂虚雪气入，灯在漏声残"是全诗最精彩的画面。"堂虚"二字极妙，既写屋舍简陋、四面透风，又暗示主人清贫自守、心境空明。雪气侵入，本应寒冷，但灯影未熄，更漏将残，一种清寂中的坚守便跃然纸上。这里没有直接的抒情，但寒冷与灯光的对比，已经写出了诗人对这种清苦生活的接纳甚至欣赏。

颈联"役思因生病，当禅岂觉寒"转入内心。为俗务所困而生病，这是现实的苦；但面对禅理时，又怎会感到寒冷？这一联揭示了诗人精神世界的双重性：肉身被世俗劳役所困，心灵却在禅意中获得超越。这种张力，让全诗有了思想的深度。

尾联"开门各有事，非不惜余欢"收束得克制而真诚。不是说相聚不够尽兴，而是说门外各有生计，不得不散。这种"不惜余欢"的遗憾，比豪言壮语更真实，也更让人动容。朱庆余以清瘦之笔，写出了唐人交往中最珍贵的一种情谊：在贫寒中相守，在清寂中相知。