sòng送sēng僧yóu游jìn缙yún云

现代文翻译

只管向着青山走去，哪一座山不是你的因缘。

幽深的寺院适宜讲习戒律，清冷的月色正合参禅修定。

水落江清无风的夜晚，猿猴啼叫仿佛要下雨的天色。

若能在山中寻得师道，便愿长留此地暂缓归期。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗送僧游缙云，起笔便不拘于送别常见的伤感，而是以一种开阔的禅意化解离愁。首联'但望青山去，何山不是缘'，看似平淡，实则立意高远。'但望'二字写出了僧人行止随缘、心无挂碍的状态——只要心向青山，处处皆是佛缘。这种'何山不是缘'的洒脱，为全诗奠定了清旷的基调，也暗示了送别者对友人修行的理解与敬意。

颔联'寺幽堪讲律，月冷称当禅'，转入对缙云山寺清修生活的想象。'幽'字写寺之深静，'冷'字写月之清寒，一暖一冷，一静一动，勾勒出僧人讲律参禅的日常。月冷而禅心愈静，寺幽而律仪愈严，这两句不仅写景，更写出了僧人内心的澄明。朱庆余善以清冷之景写高洁之志，此处'月冷'二字，既是实写山间夜色，也是虚写禅者心境。

颈联'水落无风夜，猨吟欲雨天'，笔锋一转，从想象回到眼前或途中的实景。水落则江清，无风则夜静，此时忽闻猿啼，更添几分空山幽邃之感。'欲雨天'三字极妙，既写出山间气候之变幻莫测，也暗示了旅途之艰辛。猿吟本易引人愁思，但在此处，它更像是山林的一部分，与僧人的修行融为一体，不显悲凉，反增幽趣。

尾联'寻师若有路，终作缓归年'，收束全诗，余韵悠长。'缓归年'三字，是说若能在山中寻得师道，便愿长留此地，暂缓归期。这既是对友人的期许，也流露出诗人自己对山林禅悦的向往。全诗无一'别'字，却处处见送别之意；无一'愁'字，却以清幽之景写旷达之情。朱庆余以进士及第闻名，其诗多清丽婉约，此诗却显出一种超然的禅意，可见其风格之多样。