kān看tāo涛

现代文翻译

不知道波涛来自多远，只看见白色的浪花高耸如山。

风雨驱赶着如玉般清冷的浪花，鱼龙在波涛中跃动迸发。

涛声渐大却未尽其势，清晨退去傍晚又再次涌过。

要路被横亘的天堑般波涛阻断，又能拿这造化之力怎么办呢。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗，起笔便以“不知”二字破空而来，将读者直接置入一种茫然无措的视听体验中。首句“不知来远近，但见白峨峨”，不写涛声之始，而写视线之极——只见白浪高耸，却不知其源头几何。这种“但见”的限定，恰恰强化了涛势的浩大与不可测度，为全诗奠定了雄浑苍茫的基调。

颔联“风雨驱寒玉，鱼龙迸上波”是全诗最具张力的一联。诗人以“驱”字拟风雨，仿佛风雨是赶羊般驱赶着如玉的浪花；又以“迸”字写鱼龙，将水中生物跃出波面的动态写得极具爆发力。“寒玉”喻浪，既写其色白，又写其质冷，通感手法运用得极其自然。这一联动静结合，风雨之动与鱼龙之跃相互激荡，画面感极强，堪称全诗最精彩处。

颈联“声长势未尽，晓去夕还过”，转入对涛声与时间的描写。涛声虽盛，却“未尽”，暗示其绵延不绝；从清晨到傍晚，涛水往复，周而复始。这两句以时间的流逝衬托涛势的恒久，赋予自然现象以某种超越个体的永恒感。

尾联“要路横天堑，其如造化何”，由景入理，发出深沉的感叹。波涛横亘如天堑，阻断要路，面对如此雄奇的自然伟力，人力显得如此渺小。“其如造化何”一句，既是惊叹，也是敬畏。朱庆余作为“苦吟”派诗人，此诗虽短，却能在四联中完成从视觉到听觉、从动态到静态、从写景到抒情的层层递进，足见其炼意之功。全诗无一生僻字，却字字有力，气象开阔，在晚唐咏物诗中属上乘之作。