hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴zhī之shén什shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

清幽的园子里弥漫着澄澈的秋气，清晨初起，正可追逐这宜人的阳光。

隔着水面蝉鸣已歇之后，屋檐下大雁飞过的时节。

雨后槐树的穗子沉甸甸地低垂，霜气将至，药苗渐渐枯萎衰败。

不因朝中簪笏的尊贵而自傲，更愿意与山野隐士相约往来。

词语注释

文学赏析

这首五律是朱庆余酬唱刘得仁的佳作，写秋日闲园之景与隐逸之志。首联点题——“闲园清气满”，一个“满”字写出秋气之澄澈充盈；“新兴日堪追”则交代时间，清晨初起，阳光正好，宜于寻幽。颔联“隔水蝉鸣后，当簷鴈过时”是全诗最耐咀嚼的一联。蝉鸣已歇，雁影已过，两个“后”“时”暗示季节的推移——夏尽秋来，万物由盛转衰。诗人不写蝉之噪、雁之翔，而写其“后”与“过”，正是以静制动，以缺席写存在，让读者在声音与身影的消逝中感受到时光的流逝。颈联“雨余槐穟重，霜近药苗衰”对仗工整，意象对比鲜明：“重”字写秋雨之后槐穗饱满下垂的形态，既有视觉重量，也暗含生命之丰盈；“衰”字写霜降前药苗日渐枯萎，透出萧瑟之气。一重一衰，一丰一枯，构成秋日特有的张力。尾联“不以朝簪贵，多将野客期”直抒胸臆——诗人不以官宦身份为贵，反而更愿意与山野隐士相期交往。这一联看似平淡，实则与前文景物形成呼应：正因为看透了“蝉鸣后”“雁过时”的盛衰规律，才更坚定地选择远离尘嚣、归隐田园。全诗由景入情，由物及人，层次分明，语言清丽而不失筋骨，是唐代酬唱诗中不可多得的佳作。