hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴zhī之shén什shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

谁说高远的隐逸情趣，与住在茅屋中没有什么不同。

竹林清冷，人从幽居走出；天气放晴，白鹤飞出巢穴。

深深的篱笆里藏着白色的菌子，荒芜的藤蔓上露出青色的匏瓜。

多少次看见半夜的明月，清冷的光辉沉沉坠落在树梢。

词语注释

文学赏析

这首五律是朱庆余酬和之作，题为"和刘补阙秋园寓兴之什十首 二"，可见原唱是一套十首。朱庆余以"近体诗"见长，此诗亦能体现其清幽细腻的风格。

首联"谁言高静意，不异在衡茅"开篇即破题。常人以为隐逸的高致必在深山古刹，诗人却断言：只要心境高远，住茅屋与住广厦并无二致。这是一种对"隐"的本体论定义——隐在心头，不在形迹。这与陶渊明"心远地自偏"异曲同工，但朱庆余说得更直白、更笃定。

颔联"竹冷人离洞，天晴鹤出巢"是写景的佳句。"冷"字用得极妙，既是竹色之清冷，也是心境之清冷。人离洞而出，鹤出巢而飞，一静一动，一幽一旷，画面顿然开阔。这里没有刻意对仗的斧凿感，而是自然流淌出的闲适意趣。

颈联"深篱藏白菌，荒蔓露青匏"转写园中细节。白菌藏于深篱之下，青匏露于荒蔓之间，一"藏"一"露"，一隐一显，写出了秋园特有的生机与野趣。这两句看似平淡，实则暗含诗人对自然物候的细致观察，也折射出他安于简陋、不事雕琢的生活态度。

尾联"几见中宵月，清光坠树梢"以景结情。夜深月明，清辉洒落树梢，诗人独自凝望，不言愁而愁自现，不言静而静自深。"坠"字尤有力度，仿佛月光有了重量，沉沉地压在树梢上，也压在诗人的心头。这一联与首联呼应——高静之意，正在这中宵清光中得以印证。

全诗结构严谨，由议论入，由景语承，由细节转，由意境合，层次分明。语言清丽而不雕琢，意境幽远而不枯寂，是唐代酬唱诗中较为上乘之作。