hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴zhī之shén什shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

深斋里常常独自居住，怎会讨厌这秋日的声音

翠绿的竹丛天越寒越显得幽静，孤独的花朵傍晚反而更加明亮

常常因为遇到石头就坐下休息，多见抱着书卷漫步而行

入夜听到稀疏的捣衣声，远远知道这份清耿的情意

词语注释

文学赏析

这首五律写秋夜独处的幽趣，看似平淡，实则字字有筋骨。首联"深斋尝独处，讵肯厌秋声"起笔便立住人格——"讵肯"二字是诗眼，不是被迫独处，而是主动选择；不是忍受秋声，而是欣然聆听。这种姿态，奠定了全诗清高而不孤僻的基调。

颔联"翠筿寒愈静，孤花晚更明"是全诗最精彩的一联。"寒愈静"三字极妙：筿（小竹）本已翠绿，因寒而更显幽静，这是以触觉写听觉，又由静生静，层层递进。"孤花晚更明"则用反常合道的逻辑——花在傍晚本应凋残，诗人却说它"更明"，这是因为无人欣赏，反而独自绽放出一种不被世俗打扰的明亮。这一联对仗工稳，意象清冷，写出了秋园独有的精神气质。

颈联"每因逢石坐，多见抱书行"转入日常细节。"逢石坐"三字写出随性之态——见石便坐，不问主人；"抱书行"则勾勒出诗人形象——手不释卷，步履从容。这两句看似写行为，实则写心境：独处而不寂寞，因为有石为伴，有书为侣。

尾联"入夜听疎杵，遥知耿此情"收束得含蓄深远。"疎杵"即稀疏的捣衣声，秋夜传来，更衬出庭院的寂静。诗人不直接说自己的情感，而是说"遥知耿此情"——那捣衣声让他知道，远方也有人怀着同样的清耿之情。这一结，将个人的独处升华为一种普遍的精神共鸣，余味悠长。