hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴zhī之shén什shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

苍翠的秋色经过一夜依然留存，园中庐舍的景象显得格外幽深。

秋风凄凄，燕子即将南飞离去，秋月照耀着往日的捣衣石，勾起无尽的思念。

碧绿的石块铺在莎草掩映的小径上，清冷的烟雾从竹林中升腾弥漫。

手持酒葫芦闲适地吟咏，能懂这清绝之趣的，才是真正的知音。

词语注释

文学赏析

这组唱和诗中的第六首，写的是秋园夜景与隐逸情怀。全诗最妙处在于颔联“风凄欲去燕，月思向来砧”。

“风凄”二字，既是写秋风之凉，更是写心境之凄。燕子即将南飞，诗人却用“欲去”二字，仿佛燕子也在迟疑，不舍这园庐的幽静。而“月思向来砧”一句，更是。秋月照在捣衣石上，那石上的寒光，仿佛承载着往日的思念。一个“思”字，将无情的月光与有情的诗人联系起来，月本无情，因人而思；砧本无心，因月而忆。这不仅是写景，更是写情——秋夜的清冷，勾起的是对往昔的追忆，对远方人的思念。

颈联“碧石当莎迳，寒烟冒竹林”，笔触转为细腻的工笔。碧绿的石块铺在小径上，莎草掩映其间；清冷的烟雾从竹林中升腾而起，缭绕弥漫。这一联对仗工整，色彩清冷，营造出一种幽深寂静的氛围。石之碧、烟之寒，与首联的“苍翠”“景深”相呼应，构成了一幅完整的秋园夜景图。

尾联“桮瓢闲寄咏，清绝是知音”，点出诗题中的“寓兴”。诗人手持酒葫芦，闲适地吟咏，认为能懂这清绝之趣的，才是真正的知音。这里的“清绝”，既指秋园之景的清冷绝俗，也指诗人品格的清高绝尘。朱庆余以清丽婉约见长，这首诗正是其风格的体现——不事雕琢而自然清新，含蓄蕴藉而余味悠长。