hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴zhī之shén什shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

门庭小巷长满苔藓，谁说这样不配清贫？

亭台空旷人至日暮，果实成熟鸟儿频来。

石缝间暗通着井水，松枝静立拂去尘埃。

残存的蔬菜逢晴后，又见一番新的生机。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗写的是贫居之景，却无一字言贫，反透出一种安贫乐道的从容。首联“门巷唯苔藓，谁言不称贫”开篇即立住基调——苔藓满径，本是荒凉之象，诗人却以反问截住：“谁说这不配清贫？”一个“唯”字，不是无奈，而是筛选后的专注：门外没有车马喧嚣，只有苔痕上阶绿，这正是他想要的清净。颔联“台闲人下晚，果熟鸟来频”进一步铺陈这种闲适。亭台空旷，直到日暮才有人下来，说明访客稀少，但也正因如此，园中果实成熟，鸟儿频繁来啄食，人与自然之间形成了一种默契的共生关系——人不扰鸟，鸟不避人。颈联“石脉潜通井，松枝静离尘”转入微观视角，石缝间暗通井水，松枝静静拂去尘埃，一个“潜”字写出水脉的幽深隐秘，一个“静”字写出松枝的孤高自持，二者皆是无言的生命力，不喧哗而自有声。尾联“残蔬得晴后，又见一番新”最为动人：秋园中残余的蔬菜，经过一场晴天，竟又焕发出新的生机。这不仅是写植物，更是写诗人自己的心境——身处贫寒，却不失希望，每一次放晴都是重新开始的机会。全诗无一“贫”字，却处处写贫；无一“乐”字，却处处见乐。这种以淡语写深情、以静景写闲心的手法，正是中唐五律的成熟面貌。朱庆余以《近试上张水部》“画眉深浅入时无”闻名，但其五律同样功力深厚，此诗便是明证。