hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴zhī之shén什shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

竹林小径通向邻居的菜园，清幽深远正适合独自漫游。

虫丝交织成细密的影子，藤子坠落发出幽微的声响。

积存的雨水让苔藓纹路加厚，迎着寒意的荠菜叶子长得繁茂。

闲来无事便翻看古画，手中仍端着茶盏未曾荒废这清幽时光。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗题为“寓兴”，实则是将秋园之景与个人心境交织，写尽了闲适中的清寂与自足。全诗以“独游”起笔，随即铺陈出一幅幽深静谧的秋园图景。

颔联“虫丝交影细，藤子坠声幽”堪称全诗最精妙之处。诗人写虫丝，不写其形而写其“影”，写藤子坠落，不写其重而写其“声”。虫丝在秋日阳光下交织成细密的影子，藤子成熟后悄然坠地，发出细微的幽响。这一“细”一“幽”，以动衬静，将秋园的静谧推向极致。更妙在“交”与“坠”两个动词，前者写出虫丝的错综复杂，后者写出藤子的自然脱落，毫无刻意雕琢之感，却处处透着诗人对细微事物的敏锐感知。

颈联“积润苔纹厚，迎寒荠叶稠”转而写地面之景。秋雨过后，苔藓因湿润而纹路加厚，荠菜因耐寒而枝叶繁茂。这里“厚”与“稠”二字用得极准，既写出了植物生长的状态，也暗示了时间的累积——苔纹非一日之厚，荠叶非一时之稠。这种对自然物候的细致观察，体现了诗人闲居生活中的从容与耐心。

尾联“闲来寻古画，未废执茶瓯”由景入情，点出“寓兴”之旨。闲来无事，便翻看古画，手中仍端着茶盏，未曾荒废这清幽的时光。这里的“未废”二字值得玩味，它暗示了诗人并非无所事事，而是主动选择了一种高雅的生活方式。寻古画、执茶瓯，皆是文人雅趣，与前面的秋园景色相得益彰，共同营造出一种超脱尘俗、安贫乐道的意境。

整首诗语言清丽，意境幽远，虽为唱和之作，却无应酬之态，反而透出诗人内心的宁静与自足。