shàng上hàn翰lín林jiǎng蒋fáng防shè舍rén人

现代文翻译

你清贵的地位已超过知内制之职，从前外朝官员对你礼遇有加。

赏花之处你多随驾同行，召宴之时你无不参与。

御赐之马骑来格外安稳，御览之诗意趣常新。

应怜我独自在科举场中徘徊已久，十余年青春白白虚度。

词语注释

文学赏析

这是一首投赠诗，朱庆余写给时任翰林学士的蒋防。唐代士人干谒权贵，往往通过献诗来展示才华、谋求引荐。此诗的独特之处在于，它没有卑躬屈膝的乞怜，也没有空洞的颂扬，而是以一种近乎调侃的自嘲，道出了科举士子的共同困境。

首联“清重可过知内制，从前礼绝外庭人”，开篇便点出蒋防翰林学士的显赫地位——内制清贵，连外朝官员都要对他另眼相看。这里“礼绝”二字用得极妙，既写出了翰林学士的尊贵，也暗示了内外朝之间的隔阂。

颔联“看花在处多随驾，召宴无时不及旬”，描绘蒋防随侍皇帝、频繁参加宴会的优渥生活。“多随驾”“不及旬”极言其受宠幸之频密，画面感极强，读来令人艳羡。

颈联“马自赐来骑觉稳，诗缘得后意长新”是全诗最精彩的一联。赐马而觉骑乘安稳，得诗而觉意趣常新——表面写蒋防所得之荣，实则暗含深意：马因是御赐所以觉稳，诗因是御览所以意新，这哪里是在写马和诗，分明是在写君恩浩荡、圣眷优隆。对仗工稳，意蕴双关，堪称全诗之眼。

尾联笔锋一转：“应怜独在文场久，十有余年浪过春。”从蒋防的得意，陡然跌入诗人自己的失意。十年科举，屡试不第，青春虚度，这一句自嘲中藏着多少酸楚？“应怜”二字，既是求怜，也是自怜。全诗至此，由颂人转入自伤，情感跌宕起伏，令人唏嘘。

此诗结构精巧，前半极力铺陈蒋防之荣宠，后半陡然收束于自身之困顿，对比强烈，余味深长。朱庆余以干谒诗著称，此篇堪称代表作之一。