tí题zhāng章zhèng正zì字dào道zhèng正xīn新jū居

现代文翻译

独自居住在御楼南边，生活依然像从前一样清贫。

院中连竹子都没有长到小径上，一半的花木也不属于自己。

吟诗时不妨嫌弃世俗的鼓乐喧闹，眼前只庆幸能与僧人做邻居。

近来渐渐觉得这青莎巷里，车马往来已扬起尘土。

词语注释

文学赏析

朱庆余以《近试上张水部》中“画眉深浅入时无”一诗闻名，其人性格清冷，仕途亦多蹭蹬。这首题壁诗看似写居处之贫，实则写心境之清，是一首典型的“贫士诗”，却无寒酸之气，反有清旷之致。

首联“独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫”，开篇点出地点与境况。御楼南畔，本是长安繁华之地，邻近宫阙，却“独”居于此，且“生涯还似旧时贫”。一个“还”字，道尽了诗人多年来宦海沉浮、穷达不变的无奈与坦然。他并未因靠近权力中心而改变清贫的本色，这种“似旧时”的坚守，奠定了全诗清冷孤高的基调。

颔联“全无竹可侵行迳，一半花犹属别人”，是写居所环境的细节，也是全诗最见匠心之处。诗人说院子里连竹子都没有长到小径上来，院外的花也有一半不属于自己。表面看是写贫，实则写“无”。无竹则无俗韵，花属别人则无占有之欲。这里没有“贫无立锥之地”的悲苦，只有一种近乎禅意的疏离感——既然什么都留不住，那便什么都不强求。这种对“所有权”的消解，正是诗人内心清静的写照。

颈联“吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻”，转入生活状态的描写。诗人在此吟诗作赋，虽嫌世俗的鼓乐喧闹，但庆幸的是邻居皆是僧人。僧人清静，不涉红尘，与僧为邻，便是与清静为邻。这一联中，“嫌”与“称”相对，写出了诗人的审美取舍：他排斥的是喧嚣的世俗，亲近的是超脱的僧侣。这种选择，进一步印证了他作为“清苦诗人”的身份认同。

尾联“近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘”，以景结情，余韵悠长。青莎巷本应冷清，但近来却有了车马经过的痕迹，甚至扬起了尘土。这“尘”既是实景，也是隐喻——象征着世俗的侵扰正在逼近这片清净之地。诗人用“渐觉”二字，流露出一种淡淡的忧虑：清静的日子似乎不再纯粹，世俗的喧嚣正在一点点侵蚀他的精神家园。然而，全诗至此并未陷入愤懑，只是平静地陈述这一变化，更显出诗人内心的坚韧与淡然。

整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却在平淡中见深意。朱庆余以贫士之身，写清贫之趣，没有怨天尤人，只有对内心世界的坚守。这种“贫而乐道”的精神，正是唐诗中士人风骨的典型体现。