tí题cuī崔fù驸mǎ马lín林tíng亭

现代文翻译

选择居住在幽静而靠近御街东畔的地方，容易招来诗人朋友聚会同游。

白色的水鸟飞入深竹丛中，红色的琴弦静置在散乱的书籍之间。

亭台敞开，山色仿佛就在高枕之旁，楼阁寂静，箫声随着远风缓缓飘落。

为何在仕途上依然感到寂寞，都是因为坚守清苦之道而难以通达。

词语注释

文学赏析

这首诗是朱庆余题赠友人崔驸马林亭之作，表面写园林之幽，实则写心境之孤。全诗最妙处在于第三联"亭开山色当高枕，楼静箫声落远风"——一个"开"字，把静止的山色写活了，仿佛山色是主动推门而入的客人；而"落"字则赋予箫声以重量，让无形的声音有了下坠的轨迹，在寂静的楼台中缓缓沉降。这种动词的精妙运用，使画面有了呼吸感。

首联点出林亭位置"幽近御街东"，看似矛盾——既幽静又临近繁华御街，实则暗示主人虽居尘世却能保持内心的超脱。"易得诗人聚会同"一句，写出这里文人雅集频繁，反衬出主人好客重情的品格。

颔联"白练鸟飞深竹里，朱弦琴在乱书中"，以白练鸟与深竹、朱弦琴与乱书相对，色彩明丽而意境清幽。鸟飞竹深，琴置书乱，皆是不经意的自然状态，写出主人不事雕琢的生活情趣。

尾联"何事宦涂犹寂寞，都缘清苦道难通"，由景入情，直抒胸臆。崔驸马身居显贵却宦途寂寞，并非才能不足，而是因为坚守清苦之道，不愿同流合污。这里的"道难通"，既是仕途的困顿，更是精神层面的孤独。朱庆余以"何事"发问，以"都缘"作答，语气平淡而内蕴深沉，令人想起王维"行到水穷处，坐看云起时"的旷达背后，同样藏着难以言说的孤寂。