guī归gù故yuán园

现代文翻译

桑树和柘树茂盛地长满数亩田地，门前的五棵柳树正适合攀爬。

酒杯中的美酒要常常斟满，身外的浮名不过是闲物。

竹林小径有时风吹自扫，柴门因为无事而常常关闭。

这里已经是消除机巧之心的净土，又何必花费重金去另寻山林。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“隐逸”这件事写得既实在又通透，没有那种刻意清高的酸腐气，反而透着一种知足常乐的踏实感。

首联“桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀”，起笔便是一幅生机勃勃的田园图景。桑柘茂盛，遮了数亩地，门前柳树成荫，伸手可攀。这里用“五柳”典故，既点明了隐士身份，又暗示了诗人对陶渊明式生活的向往与认同。“正堪攀”三字极妙，写出了人与自然的亲近，没有丝毫疏离感。

颔联“尊中美酒长须满，身外浮名总是闲”，是全诗最见态度的地方。酒杯里的美酒要常常满上，而身外的浮名不过是闲物，不值一提。这一联对仗工整，情感鲜明——“长须满”与“总是闲”形成强烈对比，表达了诗人对物质享受的满足和对功名利禄的蔑视。这种态度，并非故作清高，而是历经世事后的清醒选择。

颈联“竹迳有时风为扫，柴门无事日常关”，转入日常生活的细节描写。竹林小径，有时风吹自扫，不必人工清理；柴门常关，因为无事可扰。这两句写出了隐居生活的清静与自在，也暗示了诗人内心的宁静——因为心无杂念，所以外界的风尘也侵扰不到他。这里的“风为扫”三字，极具诗意，仿佛大自然也在协助诗人打理生活，人与自然达到了和谐的统一。

尾联“于焉已是忘机地，何用将金别买山”，直抒胸臆，点明主旨。既然这里已经是消除机巧之心的净土，又何必花费重金去另寻山林呢？“忘机”二字，是全诗的诗眼，概括了隐居生活的核心精神——不是逃避，而是内心的超脱。诗人认为，真正的隐居不在于地理位置的偏僻，而在于心境的淡泊。只要内心宁静，处处皆是桃源。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却于平淡中见真味。从田园风光到日常生活，再到内心感悟，层层递进，逻辑清晰。诗人没有使用生僻典故，也没有刻意追求辞藻华丽，而是用最朴实的语言，表达了对隐居生活的热爱和对功名利禄的超脱。这种风格，正是唐诗中隐逸诗的典范之作。