tóng同yǒu友rén人kàn看huā花

现代文翻译

寻访花朵并不去问春天是深是浅，

即使是凋零的残红也能化作诗句。

每棵树边都绕行一圈细细观赏，

究竟谁家园子里的花开得最多最盛呢？

词语注释

文学赏析

朱庆余的《同友人看花》是一首七言绝句，全诗仅四句，语言浅近如话，却在平淡中见深致。原诗为：“寻花不问春深浅，纵是残红也入诗。每个树边行一匝，谁家园里最多时。”

首句“寻花不问春深浅”，一个“不问”二字，便立住了诗人超然物外的姿态。世人赏花，多争春光明媚、繁花似锦之时，生怕错过花期；而诗人却说，我寻花，并不计较春天是深是浅。这里的“春深浅”，既指时令的早晚，也隐喻人生的盛衰。诗人以一种豁达的心境，接纳了春天的每一个阶段，无论是初春的嫩蕊，还是暮春的残红，都在他的审美视野之内。

次句“纵是残红也入诗”，更是全诗的点睛之笔。“纵是”二字，转折有力，强调了即便花朵凋零、满地残红，在诗人眼中依然是诗意的源泉。这不仅是审美的包容，更是一种对生命本质的深刻体悟——美不仅仅存在于盛放之时，也存在于凋零之际。残红虽美，却易逝；诗人捕捉这一瞬间，正是对生命短暂与美好的珍视。这一联堪称全诗最精彩处，因为它将寻常的赏花活动提升到了哲学的高度。

后两句“每个树边行一匝，谁家园里最多时”，笔锋一转，从哲思回到具体的行动。诗人仔细巡视每一棵树，绕树一圈又一圈，似乎在比较谁家院里的花最多、最盛。这里的“行一匝”，写出了诗人的专注与细致，也暗示了他对花的喜爱之情。而“谁家园里最多时”，则带有一种游戏般的趣味，仿佛在与友人进行一场无声的比赛，看谁发现的花景更美。这种生活化的场景，让整首诗充满了人情味和生活气息，读来亲切自然。

总体而言，这首诗以浅近的语言，表达了诗人对自然的热爱和对生命的豁达态度。它没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，却在细微处见精神，在平淡中见真味。朱庆余作为唐代诗人，其诗风素以清巧细腻著称，此诗正是其风格的典型体现。