zhòng种huā花

现代文翻译

回想当年长安洛阳官道两旁，可爱的桃树李树白昼里浓荫低垂。

不知如今谁来做那巡花的使者，只空自记得玄宗皇帝当年派遣人栽种花木的时节。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗，表面咏花，实则吊古。起句"忆昔两京官道上，可怜桃李昼阴垂"，以"忆昔"二字拉开时空距离，将读者引入盛唐的记忆之中。两京指长安、洛阳，官道即通往宫阙的大道。桃李成阴，昼影垂地，写出当年花木之盛、气象之华。一个"可怜"，非是可怜惜惜，而是可爱、可羡之意，透出诗人对盛唐风物的深情回望。

然而结句陡转："不知谁作巡花使，空记玄宗遣种时。"巡花使，唐代宫中掌管花卉的职官，玄宗时设。诗人说，如今那赏花巡花的使者已不知何在，只空自记得当年玄宗皇帝派遣人栽种花木的旧事。一个"空"字，道尽沧桑——花木依旧，人事全非。盛唐的繁华如那昼阴垂地的桃李，曾经浓荫蔽日，如今只剩记忆中的残影。

此诗妙在不言衰而衰意自见。前两句写盛，后两句写空，盛与空之间，是安史之乱后唐王朝由盛转衰的历史断层。诗人不着一字议论，只以"空记"收束，让读者自己体味那份物是人非的苍凉。这种以乐景写哀、以盛写衰的手法，深得唐人绝句三昧。全诗二十八字，却承载了厚重的历史感怀，堪称咏史诗中的清丽之作。