dēng登wàng望yún云tíng亭zhāo招yǒu友

现代文翻译

每天都担心没有云可以观赏，却不辞辛劳地频繁登高远望。

大家都知道亭子建得高仿佛能眠云，但能真正理解这意境的又有几人？

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗，看似写招友，实则写一种清高而孤独的审美姿态。首句“日日恐无云可望”，一个“恐”字极妙——寻常人登山是为了看风景，而诗人却是“恐无云可望”。他怕的不是累，不是险，而是怕那云不来、景不奇。这种对“云”的执念，奠定了全诗清绝脱俗的基调。

次句“不辞逐静望来频”，“不辞”二字见出执着，“逐静”点明动机，并非为了游览，而是为了追逐那份静谧。正因为心中有“静”的渴求，所以“望来频”——频繁登高，不为别的，只为等待那一片云的出现。这里的“频”字，写出了诗人日复一日的守候，也暗示了知音难觅的寂寞。

后两句笔锋一转，从“望云”写到“人”。“共知亭下眠云远”，“眠云”是隐逸的象征，亭子建得高，仿佛能睡在云里，但“远”字道出了这种境界的难以企及——并非物理距离远，而是心境上的遥远。世人多知此亭可眠云，却不知其真意。

结句“解到上头能几人”，“解”是理解、懂得之意。能真正懂得登上此亭、与云同眠之趣的人，能有几个？这是一个反问，答案不言而喻：极少。诗人以问作结，既是对友人的召唤，也是对世俗的疏离。他招的不是泛泛之交，而是能懂他“恐无云可望”之心的知己。

全诗语言平实，却意蕴深远。从“恐”到“不辞”，从“共知”到“能几人”，层层递进，将诗人对隐逸生活的向往和对知音的渴望表达得淋漓尽致。此诗堪称中晚唐文人诗中的清绝之作，以淡语写深情，以问句收全篇，余韵悠长。