xún寻sēng僧

现代文翻译

吟诵着诗句，背对春城走出，野草茂密行路迟缓，

天晴日丽，前往紫阁峰赴与僧人的约定。

山边树下行人稀少，

一派新泉在日午时分潺潺流淌。

词语注释

文学赏析

{

"title": "寻僧",

"author": "朱庆余",

"dynasty": "唐",

"type": "诗",

"ciName": "",

"content": "吟背春城出草迟，天晴紫阁赴僧期。山边树下行人少，一派新泉日午时。",

"shangxi": "《寻僧》以“不写之写”为核心手法，通篇无一字写僧，却通过寻访过程中的环境铺陈，侧面勾勒出僧人的清逸品格与诗人内心的澄明之境。这种将重心从“人”转移至“境”的处理，使诗歌的审美价值不在于访僧的社交结果，而在于途中所获得的清净体验。\n\n起句“吟背春城出草迟”中，“吟”字奠定从容闲适的基调，诗人边走边吟咏，步履舒缓而非匆忙赶路。“背”字兼具动作与心理双重张力——既是转身离开的物理动作，也是对长安喧嚣繁华的心理背离。“出草迟”三字既写城郊野草茂密、行路艰难而缓慢，也暗示寻访之路的幽僻漫长，为后文清幽之境埋下伏笔。\n\n次句“天晴紫阁赴僧期”点明目的地。紫阁指终南山紫阁峰，是僧人修行之所。天晴日丽正是寻访的好时候，“赴僧期”三字透露诗人对此次相会的重视，但整句语气平淡，未见急切，与首句从容相呼应。\n\n后两句“山边树下行人少，一派新泉日午时”转入写景，是全诗最精彩之处。诗人不直接写僧人高洁，而是通过环境的幽静来侧面烘托。山边、树下，行人稀少，只有新泉汩汩，日午时分，阳光透过树叶洒在泉水上。这一派清幽之景，既是僧人生活的环境，也是诗人内心追求的境界。“一派新泉”写出泉水的清澈与活力，也暗示诗人内心的澄明；“日午时”点出时间，阳光正好，泉水在光影中闪烁，画面层次丰富。这一联不写人而人自在其中，不写僧而僧之清高已跃然纸上。\n\n全诗语言简淡，通过精准的动词和意象的排列，营造出静谧的氛围。寻僧未遇，反而在途中获得了更深的审美体验，这正是唐人寻访诗的独特魅力所在。",

"translations": [

"背着春城，吟咏着诗句，在茂密的野草中缓缓前行",

"天气晴朗，前往紫阁峰赴与僧人的约定",

"山边树下行人稀少",

"正午时分，一派清新的泉水潺潺流淌"

],

"famousSeqs": [

3,

4

],

"notes": "",

"creationBackground": "",

"difficulty": "简单"

}