mèng梦xiè谢tíng亭

现代文翻译

梦醒之后还能与谁共赏这亭子，只有孤亭还像从前一样。

撩起衣襟登山，这里确实是个好地方，冥冥中的感应竟因诗歌而起。

不来往经过这里的人应该很少，每当悲伤来临，独自徘徊不忍离去。

回头惭愧自己并非谢灵运那样的客人，神灵的赐福已渺远难以追及。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗，以梦后寻亭为线索，写尽了凭吊前贤的怅惘与自谦。起句"梦后何人见，孤亭似旧时"，梦醒之后，亭子依旧，但看亭之人已非梦中同游者。一个"孤"字，既写亭之孤立，亦写人之孤独——梦中的热闹与醒后的冷清形成强烈反差，这种今昔对比的手法，在唐诗中屡见不鲜，但此处以"梦后"起笔，更添一层虚幻与现实交织的迷离感。

颔联"褰开诚得地，冥感竟因诗"，写诗人撩衣登山，发现此地确为胜境，而这份冥冥中的感应，竟是由诗歌引发的。这里"竟"字用得极妙，表达了诗人对偶然相遇的惊喜与敬畏——原本只是梦中寻访，没想到竟真能找到如此佳处，而这一切的契机，不过是吟咏诗歌。

颈联"不往过应少，悲来下独迟"，转而写自己很少来此，每次悲伤之时，独自徘徊不忍离去。这一联看似平淡，实则深沉："过应少"说明诗人并非此地常客，却偏偏在悲来时下不去，这种矛盾心理，正是凭吊者特有的情感状态。

尾联"顾慙非谢客，灵贶杳难追"，诗人自谦不如谢灵运，无法追及前贤的灵异感应。谢灵运曾游此亭并留有诗篇，朱庆余以此自比，却又自觉才力不及，只能"慙"而已。全诗情感层层递进，从梦醒的怅惘，到寻访的惊喜，再到凭吊的悲伤，最后归于自谦的无奈，结构完整，。