hé河tíng亭

现代文翻译

孤零零的亭子面临陡峭的河岸，猿猴和飞鸟都认识这幽静的小路。

花瓣飘落这里曾有谁来到，诗作写成却独自没有题写。

潮水退去的痕迹经过雨水冲刷依然留存，山间的石笋与杉树长得一般高齐。

若是谢灵运再来登临游览，秋天来时木屐的齿恐怕要被磨低。

词语注释

文学赏析

朱庆余这首诗，写的是温州（永嘉）一带的景致，但写得极有层次，且暗藏着一场跨越时空的对话。

首联'孤亭临绝岸，猨鸟识幽蹊'，起笔便造出一种幽绝之境。'孤'字定下全诗基调，亭子孤零零地立在陡峭的江岸之上，人迹罕至，连猿鸟都认得这条幽静的小路。这里用'猨鸟识'来反衬'人迹稀'，比直接说'无人至'要高明得多，因为鸟兽尚且熟谙此道，而诗人却是初来乍到，这种对比瞬间拉开了人与自然的距离感，也暗示了此地的清幽。

颔联'花落曾谁到，诗成独未题'，转入写意与自况。花落无声，谁来欣赏？诗已成篇，却独自未题于壁。这一联不仅是写景，更是写心。诗人自谦诗作未熟，不敢题壁，同时也流露出一种知音难觅的孤独。'曾谁到'三字，问得含蓄，既有对前人未至的惊讶，也有对自己独闯幽境的自得。

颈联'潮痕经雨在，石笋与杉齐'，视角转向自然景物。潮水退去后留下的痕迹，经过雨水冲刷依然清晰可见；山间的石笋与杉树长得一般高齐。这两句对仗工整，'经雨在'写出了时间的流逝与自然的恒常，'与杉齐'则写出了山势的陡峭与植物的生机。这一联画面感极强，仿佛将读者带入了那个雨后的江边，看到了那斑驳的潮痕和参天的杉树。

尾联'谢守便登陟，秋来屐齿低'，用谢灵运的典故收束全诗。谢灵运爱游山水，特制木屐，上山去其前齿，下山去其后齿。诗人想象，若是谢灵运再来登临，秋天来时，他的木屐齿恐怕要被这山石磨低了吧。这一结句，既赞美了此地山水之险峻幽美，足以让谢灵运流连忘返，又暗含了自己对前贤的追慕之情。以虚写实，余味悠长。

全诗由远及近，由景入情，最后以典故作结，结构严谨，意境清幽，堪称朱庆余五律中的佳作。