hé和chù处zhōu州yán严láng郎zhōng中yóu游nán南xī溪

现代文翻译

四周望去绝非人间之境，从前便知这洞穴幽深。

潭水清澈，蒲草延伸至远处的岸边，山岚积聚，树林茂密不见日影。

低头看草，才发现木屐刚刚移过，伸手攀援萝藤，忽然发觉发簪都已散乱。

世人多嫌山水僻远，谁能陪伴我像谢灵运那样吟咏山水呢。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗，写的是处州（今浙江丽水）南溪之游，读来却有一种遗世独立的清冷感。首联“四望非人境，从前洞穴深”起笔便不凡，一个“非”字，直接将此处与尘世隔绝。这里不是人间的境界，而是通向幽深的洞穴入口。这种开篇方式，为全诗奠定了一种探秘寻幽的基调，也暗示了诗人此刻远离喧嚣、心向山水的心境。

颔联“潭清蒲远岸，岚积树无阴”是写景的名句。水清见底，蒲草延伸至远处的岸边；山岚积聚，树林茂密得不见日影。这两句对仗工整，色彩清冷，画面感极强。“清”与“岚”二字，写出了山间的湿润与幽静。尤其是“树无阴”三字，并非说树没有阴影，而是说树荫浓密，阳光难以穿透，营造出一种深邃、静谧甚至略带神秘的氛围。这种环境，正是“非人境”的具体化。

颈联“看草初移屐，扪萝忽并簪”转入写人，写游历的细节。诗人低头看草，才发现自己的木屐刚刚移过；伸手攀援萝藤时，忽然发觉发簪都已散乱。这一联极妙，它没有直接写山的陡峭或路的崎岖，而是通过“移屐”和“并簪”这两个细微的动作，侧面烘托出诗人沉浸于山水、忘却形骸的状态。这是一种“忘我”的境界，也是山水诗追求的至高情趣。

尾联“世嫌山水僻，谁伴谢公吟”则直接抒怀。世人多嫌山水僻远，不愿前往，那么又有谁能像我一样，陪伴严郎中像谢灵运那样吟咏山水呢？这里以谢灵运自况，既表达了对严郎中雅趣的赞赏，也流露出一种知音难觅、唯山水可寄情的孤高情怀。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，意境清远，是一首难得的山水唱和佳作。