zèng赠lǜ律shī师yuàn院

现代文翻译

粉白的墙壁通向长满莲草的小径，乘一叶扁舟前来也不会迷路。

芦苇的沙沙声掠过枕边，湖光水色盈满了西窗。

只看见你修行的清苦，谁会去计较你出家的年岁呢。

闲适地看着当年种下的树，已发觉它与我身高齐平。

词语注释

文学赏析

朱庆余以《近试上张水部》中"画眉深浅入时无"的含蓄婉转闻名，但这首赠僧诗却另辟蹊径，不写送别之悲，不写空门之寂，而是写一种"到"与"齐"的生命状态。

首联"粉壁通莲径，扁舟到不迷"，起笔便定下全诗基调。"不迷"二字极重——既是写扁舟循着莲径精准抵达，更是写诗人对这位律师（精通律宗的僧人）修行境界的认可：心有所持，故行有所向。次联"苇声过枕上，湖色满窗西"，视听交织，苇声是动的，湖色是静的；过枕上是近的，满窗西是远的。这一联全诗最佳，因为"满"字用得极险——湖色本是无边界的，却说"满窗西"，仿佛湖水主动涌入窗内，将僧人的禅室与外界的自然彻底打通，物我两忘之境不言自明。

颈联"但见修行苦，谁论夏腊低"，笔锋一转，由景入理。"但见"与"谁论"形成强烈对照：世人只看到修行的艰辛，却无人计较其出家年岁长短。这是对律师的赞誉，也是对世俗评判标准的否定。尾联"闲看种来树，已觉与身齐"，收束得极为轻盈。"闲看"二字，写出了僧人的从容；"已觉与身齐"，则暗含深意——树是人种的，树长高了，人也在修行中长大了。树与人齐，不仅是时间的刻度，更是修行的印证。全诗无一字说教，却处处是禅意。