wú吴xìng兴xīn新dī隄

现代文翻译

春日的长堤一望无际，思绪随之漫向天涯，堤岸两侧的树木顺着水势倾斜生长。

深密的菰蒲倒影绵延三十里，晴朗的天气里，水利之利分润着千家万户。

堤坝建成之后不再需要耗费人力维护，它地处偏远，恰好能阻挡风浪。

如果能与青山长久地互为屏障，汀洲上的柳丝又何必遗憾遮挡了视线？

词语注释

文学赏析

这首七律以吴兴新堤为题，却并非单纯写景，而是将水利工程的实用价值与诗人的审美体验巧妙融合。首联'春隄一望思无涯，树势还同水势斜'起笔开阔——春日的长堤延绵至视野尽头，堤岸两侧的树木顺着水势倾斜生长，形成一种动态的线条美。'树势'与'水势'的呼应，暗示了人工工程与自然环境的和谐共生。

颔联'深映菰蒲三十里，晴分功利几千家'是全诗最见功力的一联。三十里菰蒲倒影，写的是视觉上的深远；几千家共享水利之利，写的是现实中的功绩。一虚一实，一景一情，将新堤的工程规模与社会价值并置呈现。值得注意的是'晴分'二字——阳光普照之下，堤坝将水资源公平地分配给沿岸千家万户，这既是对水利设施的客观描述，也暗含了诗人对'均平'理想的某种认同。

颈联'谋成既不劳人力，境远偏宜隔浪花'转入议论。堤坝建成后，不再需要耗费大量人力维护，而它所处的偏远位置恰好能阻挡风浪。这里'不劳人力'并非真的无所作为，而是赞美工程规划得当、一劳永逸。这种对'巧思'的推崇，反映了唐代士人重视实务、讲究经世致用的价值观。

尾联'若与青山长作固，汀洲肯恨柳丝遮'以假设收束。如果新堤能与青山长久共存，成为天然的屏障，那么汀洲上的柳丝又何必遗憾遮挡了视线？一个'肯恨'（岂恨）的反问，将人工与自然的界限彻底消融——柳丝遮眼不再是遗憾，而是美景的一部分。这种豁达的审美态度，正是中唐文人面对现实工程时特有的诗意转化。