sòng送sēng僧

现代文翻译

世人行路都带着功利目的，而师父离去却是悠闲的游历。

野外远望手持锡杖，禅居寄身于石楼之中。

山深林密松色苍翠透着寒意，潭水静谧菊花绽放正值深秋。

几处青山石壁上留有题诗，袈裟被瀑布飞溅的水流沾湿。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种极其克制的笔法，写出了一个出家人与世俗行客的本质区别。首联“客行皆有为，师去是闲游”一上来就立起了一个对照：世人行路，多半带着功名利禄的“有为”目的；而这位僧人离去，却是“闲游”。这个“闲”字，是全诗的题眼。它不是懒散，而是一种摆脱了功利羁绊后的自由与从容。朱庆余作为中晚唐诗人，擅长在细微处见精神，这里对“闲”的推崇，折射出当时文人对于超脱世俗的精神向往。

颔联“野望携金策，禅栖寄石楼”进一步铺陈僧人的行止。手持锡杖，远眺原野，寄居石楼，安住禅心。这两句对仗工整，意象清冷，勾勒出一幅高僧云游图。特别是“寄”字，用得极轻，仿佛石楼只是暂时的歇脚处，心无所系，方能如此自在。

颈联“山深松翠冷，潭静菊花秋”堪称全诗写景的精华。这一联纯用白描，却。“松翠冷”三字，不仅写出了松色的苍翠，更写出了山深林密带来的寒意与清寂；“潭静菊花秋”则将视觉（潭水、菊花）与季节感（秋）融为一体，静谧中透着一种高洁的秋意。这一联不着一字议论，而僧人的高洁品格已尽在景物之中，所谓“不著一字，尽得风流”。

尾联“几处题青壁，袈裟溅瀑流”收束全诗，画面由静转动。僧人在青山石壁上题诗留迹，袈裟被瀑布的水气溅湿。这一结尾极具生活气息，既表现了僧人的才情（题诗），又通过“溅瀑流”的细节，让人感受到山中的湿润与清幽。整首诗语言清丽，没有送别诗常见的哀伤缠绵，而是以一种欣赏和羡慕的笔调，赞美了僧人超然物外的生活态度，读来令人心旷神怡。