xíng行lù路nán难

现代文翻译

世风浇薄浮华之后，艰难伴随我这一生。

人心贪求永不知足，公道究竟为谁而平？

道德沦丧淳风尽逝，荒年之中蔓草丛生。

可悲的不仅是山下路，更不只是旅人行。

词语注释

文学赏析

朱庆余的《行路难》并非乐府原题的山水险阻之叹，而是将'路'的意象内化为时代与人生的双重困境。首联'世事浇浮后，艰难向此生'开篇即定下沉郁基调——'浇浮'二字精准概括了晚唐社会的浮躁风气，而'艰难向此生'则如一声长叹，将个人命运置于时代洪流之中，显示出诗人对生存境遇的清醒认知。

颔联'人心不自足，公道为谁平'是全诗最具批判力度的两句。诗人直指人心贪欲无度，进而质问：在这样的世道中，公道还能为谁而平？一个'谁'字，既是对现实的不甘，也是对理想失落的悲愤。这一联对仗工整却毫无雕琢之感，语言如刀，剖开了社会不公的症结。

颈联'德丧淳风尽，年荒蔓草盈'由人事转入自然景象，但景语皆情语。'德丧'与'年荒'并置，暗示道德沦丧与民生凋敝互为因果；'蔓草盈'三字尤堪玩味——荒草丛生，既是实写田园荒芜，也隐喻乱世之中礼法秩序的被淹没与侵蚀。

尾联'堪悲山下路，非祗客中行'收束全篇，点题'行路难'。诗人说，令人悲伤的不只是旅途中的山路崎岖，更是这世间无处不在的行路之难。'非祗'二字将个人的羁旅之愁升华为对时代命运的深切忧思，使全诗的境界豁然开阔。朱庆余以科场得意的身份写下此诗，却毫无得意之色，反而充满忧患意识，这在晚唐诗人中实属难得。