wàng望jiǔ九yí疑

现代文翻译

人生本就漂泊劳碌，尚未得空便去寻访真意。

白日当空却似无路可走，青山隐隐岂有隐士栖居。

烟霭散去远山显得小巧，雨过天晚河川焕然一新。

拄杖独立久久凝望，只能在半夜梦中频频前往。

词语注释

文学赏析

朱庆余此诗，起笔便道出士人普遍的困境——"浮生犹役役，未得便寻真"。人生本如浮萍般短暂漂泊， yet 仍被俗务羁绊，连追寻真意的机会都难以获得。这种无奈并非矫情，而是中晚唐士人在科举与仕途夹缝中生存的真实写照。朱庆余以《近试上张水部》闻名，深知世路艰难，故对"寻真"之不可得有着切肤之痛。

颔联"白日如无路，青山岂有人"是全诗最见功力之处。白日当空，看似光明坦途，实则茫然无措，"如无路"三字道尽前途未卜的惶惑；青山隐隐，本应是隐逸之所，却"岂有人"——连隐者都不曾遇见，更遑论超脱。这两句对仗工整而意蕴深沉，"如"与"岂"两个虚字用得极妙，前者表似有还无的迷茫，后者表反问中的失望，将诗人内心的孤寂与彷徨刻画得入木三分。

颈联笔锋一转，由心理描写转向景物刻画："烟收遥岫小，雨过晚川新"。烟霭散去，远处的山峦显得小巧精致；雨后初晴，傍晚的河川焕然一新。这一联画面清丽，意境开阔，仿佛诗人在凝望中暂时忘却了尘世烦恼。然而，景语皆情语——"小"与"新"背后，是诗人对清净世界的向往，也是对现实的逃避。

尾联"倚杖何凝望，中宵梦往频"收束全篇。诗人拄杖独立，久久凝望九疑山的方向，却只能在中宵梦中频频前往。"何"字透出无奈，"频"字写出执着。梦往之"频"，正说明现实中"往"之不可能。全诗由困顿起，经迷茫、暂适，终归梦境，结构严谨，情感层层递进，堪称朱庆余五律中的佳作。