zhōng中qiū秋yuè月

现代文翻译

自古以来月的盈亏自有定数，只该缺了又圆、圆了又缺。

这一夜正当皎洁，普照四海使天地一片澄清。

静处感受着微风轻轻吹起，寒意过后如雪般倾泻而下。

如此孤高之月难得一遇，吟咏赏玩更增添无限情思。

词语注释

文学赏析

朱庆余的《中秋月》以理性观察为起点，首联“自古分功定，唯应缺又盈”不谈月色之美，而谈月之“功”。在古人观念中，月主水、主阴，其盈亏变化自有定数，这一联奠定了全诗冷静审视月之运行规律的基调，为后文的感性抒发蓄势。

颔联“一宵当皎洁，四海尽澄清”随即转入气象宏阔的描写。诗人用一个“当”字，赋予月亮以主宰者的姿态——在这一夜，它当仁不让地皎洁；而“四海尽澄清”既是写景，也是写意。月光如水，洗尽尘寰，天地间一片澄澈。这里的“澄清”二字，既指水波不兴，也暗喻人心如洗，由景入理，使得咏月诗陡然有了气象。

紧接着，颈联“静觉风微起，寒过雪乍倾”从宏观的“四海”收束到微观的“风”与“寒”，视角转换自然。其中“静觉”二字，唯有心静方能觉察微风之起；“寒过雪乍倾”一句，以雪喻月，写出了月光的清冷与倾泻之势，意境由阔大转为幽静。

尾联“孤高稀此遇，吟赏倍牵情”直抒胸臆，中秋良宵，如此孤高之月难得一遇，难怪诗人吟咏赏玩之时情难自禁。这里的“孤高”既是写月，也是写人，暗含了诗人清高自守的情怀。全诗结构严谨，由理入景，由景入情，层层递进，以平实语言造深远意境，不愧是唐代咏月诗中的佳作。