guò过dòng洞tíng庭

现代文翻译

风帆挂在狂风中扬起，茫茫往事如同过往的时光。

波涛汹涌似乎永不停息，舟楫在风浪中让人心生疑虑。

旅途中的大雁投宿在孤岛上，辽阔的天地延伸至四方。

前路或许有平坦之处，但谁敢保证内心的期望能够实现呢？

词语注释

文学赏析

朱庆余以《闺意》诗干谒张籍而名动一时，这首《过洞庭》则展现了他在行旅诗中另一重深沉的笔力。诗题点明地点在洞庭湖，但诗人并未着力铺陈湖光山色的壮美，而是将笔触深入至行舟者的内心幽微之处。

起笔“帆挂狂风起，茫茫既往时”便带着一种仓促与苍茫。狂风鼓帆，舟行迅速，然而“茫茫”二字瞬间将时间的纵深感拉开——过往的时光如这湖水一般浩渺难追。这里“挂”字用得极险，写出了风势之劲与帆张之满，也暗示了诗人身不由己的漂泊状态。

紧接着“波涛如未息，舟楫亦堪疑”将情绪推向沉郁。波涛汹涌，似乎永无停歇之时；舟楫在巨浪中颠簸，让人不禁怀疑它能否承受得住。这一联不仅写实景，更隐喻了人生旅途中的不确定性与危机感。诗人没有直接说“我怕”，而是说“堪疑”，这种克制反而让恐惧感更加真实可感。

视角随后在“旅鴈投孤岛，长天下四维”中骤然开阔。孤雁投宿荒岛，天地四方辽阔无垠。这一联对仗工整，意象苍凉。“投”字写出了旅雁的疲惫与无奈，而“下四维”则极言天地之广阔，反衬出个体的渺小与孤独。此联被后世评为全诗最佳，因其以景结情，将漂泊无依的孤寂感融入浩渺天地之间，余韵悠长。

尾联“前程有平处，谁敢与心期”收束全篇，余味苦涩。前路或许有平坦之地，但谁又能保证内心的期望能够实现呢？一个“敢”字，道尽了诗人对未来的不确定与悲观。全诗由风浪起笔，以孤雁作比，最终落脚于内心的疑虑，层层递进，情感真挚而深沉。

字词:释义

["鴈:同'雁'，大雁", "四维:天的四角，形容天空广阔"]