zǎo早méi梅

现代文翻译

梅花天生根性独特，万物都无法与它相伴。

自古以来它便承接春光最早开放，在严冬中与冰雪抗争绽放。

艳丽的寒花适宜雨露滋润，清冷的香气隔绝了尘世尘埃。

可以依靠松竹相伴，在美好的道路上一同栽种。

词语注释

文学赏析

朱庆余这首《早梅》并非以奇崛的意象取胜，而是以清刚的骨气和准确的定位见长。全诗四联，层层递进，勾勒出一株不随流俗的早梅形象。

首联'天然根性异，万物尽难陪'，起笔便定下全诗基调——'异'字是关键。梅花之所以为梅，正因其根性与万物不同。'难陪'二字，既写出了早梅在百花未发时的孤独，也暗示了它不屑与寻常花草为伍的清高。这种孤独不是凄凉，而是一种主动的选择。

颔联'自古承春早，严冬鬬雪开'是全诗最精彩处。'承春早'三字道出早梅报春的使命，而'鬬雪开'的'鬬'字尤为有力——不是'迎雪'，不是'傲雪'，而是'鬬雪'。一个'鬬'字，将梅花与严冬的对抗写得栩栩如生，既有生命的张力，又有不屈的意志。梅花在风雪中绽放，不是被动承受，而是主动迎战。

颈联'艳寒宜雨露，香冷隔尘埃'转而写梅花的姿态与气质。'艳寒'二字新颖，梅花之美不在温软，而在清寒；'香冷'亦如此，梅香清冷，不染尘俗。'隔尘埃'三字，既写其香之清，亦写其人之洁。

尾联'堪把依松竹，良涂一处栽'，以松竹为伴，点明梅花的品格定位。松竹梅'岁寒三友'，此处虽未明言，但'依松竹'三字已足见其志。'良涂'即良途，指美好的道路，梅花与松竹同栽，正是其高洁品格的归宿。

此诗语言清简，不事雕琢，却句句有力，将梅花的骨格与精神写得透彻。在唐代咏梅诗中，此作虽非最著名，却自有其清刚之气。