tú涂zhōng中gǎn感huái怀

现代文翻译

世上名利的绳索紧紧牵绊，旅途中的心境凄惨黯然。

到家又能停留几日时光，作客他乡却已度过经年。

行踪漂泊如同浮萍随水，情怀困守恰似白鹤在田。

何时能实现功业的心愿，踏上归途身影没入遥天。

词语注释

文学赏析

朱庆余以《宫词》“画眉深浅入时无”闻名，世人多记其婉约，却鲜少留意他此类行旅诗中的沉郁顿挫。《涂中感怀》正是这样一首被低估的佳作，它剥去了才子光环，呈现了一个普通士子在功名与归隐之间的真实挣扎。

首联“世上名利牵，涂中意惨然”开门见山，一个“牵”字极妙——名利并非主动追求，而是如绳索般捆绑拖拽，诗人身不由己。这种被动感奠定了全诗悲凉的基调。颔联“到家能几日，为客便经年”运用强烈的时间对比：回家不过数日，漂泊却已数年。数字的悬殊背后，是士人普遍的生命困境——为了功名不得不长期远离故土，而短暂的团聚反而衬托出漫长的孤独。

颈联“迹似萍随水，情同鹤在田”是全诗最精彩的一联，堪称意象的双璧。上句以“萍随水”喻行踪无定，下句以“鹤在田”喻归隐之志。鹤本应翱翔九天，却困守农田，这种错位感精准传达了诗人内心的矛盾：既渴望功业遂愿，又向往自由超脱。两句对仗工整而不板滞，意象清冷而情感深沉。

尾联“何当功业遂，归路下遥天”以问句收束，余味悠长。“下遥天”三字极具画面感——想象功成之后，踏上归途，身影渐行渐远，最终融入遥远的天际。这不仅是空间的延伸，更是时间的承诺：今日的苦难终将成为过往。然而“何当”二字又暗示了这种未来的不确定性，使整首诗在希望与迷茫之间保持了微妙的平衡。