tí题qián钱yǔ宇bié别shù墅

现代文翻译

林居在傍晚时分充满清幽的景色，我惋惜离去并非因为贪恋酒杯。

山石洁净是因为杉树上的露水滴滴落下，地势幽深渐渐感觉到水禽飞来。

秋后的药蔬已尽仍供僧人完毕，拄着竹杖吟诗望着月亮归来。

红叶悠闲地飘落在遥远的篱落旁，行人远远望见草堂敞开。

词语注释

文学赏析

这首七律以清冷之笔写隐逸之趣，全篇无一字言隐，而隐者之志自见。首联起笔即定调——“林居向晚饶清景”，点出钱宇别墅在暮色中的清幽景致，一个“饶”字，写出景致的丰盈与满足；然而下一句“惜去非关恋酒桮”陡然转折，诗人说我不舍离去，并非贪恋美酒，而是贪恋这清幽之境。这一转折是全诗的情感支点，将世俗的宴饮之乐升华为对精神栖居的向往。

颔联“石净每因杉露滴，地幽渐觉水禽来”堪称全诗最精彩的写景之句。诗人没有直接写山石之洁净，而是写杉树上的露水滴滴落在石上，仿佛为石头洗濯；没有直接写地势之幽深，而是写水鸟渐渐飞来，以动衬静。一个“每因”，写出时间的累积；一个“渐觉”，写出感官的敏锐。这两句的妙处在于，诗人不是旁观者，而是参与者——他站在石边，看着露水滴落，听着水禽飞来，物我两忘。

颈联转入人事，“药蔬秋后供僧尽，竹杖吟中望月回”。秋后药蔬已尽，却仍供僧不辍，写出主人的仁心；拄杖吟诗，望月而归，写出主人的风雅。这两句看似平淡，实则暗含深意：供僧是善，吟月是雅，善雅兼备，方为真隐士。

尾联“红叶闲飘篱落迥，行人远见草堂开”以景结情。红叶闲飘，篱落迥远，行人远远望见草堂敞开，仿佛在等待归人。一个“闲”字，写出红叶飘落的从容；一个“开”字，写出草堂的 welcoming。全诗至此，从清景到惜去，从露滴到月回，从供僧到望月，最终归于一个敞开的草堂，完成了一次精神的归隐之旅。