shùn舜jǐng井

现代文翻译

碧绿色的井壁水石清晰可见，已不知历经多少年份

青青藤蔓缠绕锁住这小山之巅

向来站在井边向下俯视，看见千山万水倒映其中

恍惚间竟以为看到了万里之外的苍梧天空

词语注释

文学赏析

朱庆余《舜井》以井为媒，打通了空间倒影与历史想象之间的通道。起句“碧甃磷磷不记年”写井壁青碧、水石历历，以“不记年”三字抹去具体年代，留下苍茫的时间空白，为后文舜的典故预留入口。视线随即向上推移至“青萝锁在小山颠”，“锁”字将藤蔓缠绕的静态画面凝固，赋予山巅一种被时光封存般的幽寂质感。

笔锋由仰视转为俯视，“向来下视千山水”写诗人立于井边窥探，天地万物尽纳于方寸井水之中，这一动作构建了极具张力的空间层次。结句“疑是苍梧万里天”是全诗枢纽：井中倒映万里长空，诗人恍惚间将倒影与舜帝葬地的苍梧九疑相连。这一联想并非凭空——井既传为舜所凿，井中之天便自然承载了历史记忆。“疑”字点出幻觉，将实写之倒影与虚写之历史想象叠合，使一口寻常山井贯通古今。全诗由井及山，由山及天，由天及舜，层层推开，气象宏大。