dēng登xuán玄dōu都gé阁

现代文翻译

晴朗的天气正适合登上阁楼眺望郊野景色，

远处的树影映照在御沟水中，透出阵阵寒意。

豪门贵族昔日的宅第已无人居住，

只看见朱红色的大门紧锁，门内牡丹独自盛开。

词语注释

文学赏析

朱庆余这首《登玄都阁》是一首典型的咏史怀古诗，以冷峻的笔触写出了盛衰无常的苍凉感。

首句“野色晴宜上阁看”，起笔看似闲适。天气晴朗，登上阁楼眺望郊野景色，本是赏心悦事。然而次句“树阴遥映御沟寒”笔锋陡转，“寒”字是全诗的诗眼。御沟之水，曾是皇家禁苑的象征，如今只剩树影婆娑，映照出一种沁人心脾的寒意。这寒意不仅是触觉上的，更是心理上的——昔日繁华已逝，唯余清冷。

后两句“豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹”，将这种历史沧桑感推向高潮。曾经显赫一时的豪门贵族的宅邸，如今已无人居住，荒废破败。唯有那扇朱红色的大门，依旧紧闭，门内盛开的牡丹花，年年如约绽放，却再无赏花之人。“空见”二字，道尽了物是人非的无奈与悲凉。牡丹依旧红艳，朱门依旧鲜亮，但主人的更迭、时代的变迁，都在这“空见”中化为虚无。

此诗妙在对比：晴野之阔与御沟之寒，旧宅之盛与无人之寂，朱门牡丹之艳与历史沧桑之冷。诗人没有直接抒发感慨，而是通过景物描写，让读者自己体会那份深沉的历史虚无感。这种含蓄蕴藉的手法，正是唐诗的精髓所在。全诗语言清丽，在短短四句中完成了从写景到怀古的情感升华，堪称晚唐咏史诗中的佳作。